tag:blogger.com,1999:blog-828880064723853982011-10-31T11:58:02.925+09:00このブログは、NCC（日本キリスト教協議会）の国際わかちあい委員会が、情報共有と提供のために開設しています。 国内外の支援を必要としているところへの支援や、加盟団体/教派/教団への情報提供をミッションとしています。nccwakachiaihttp://www.blogger.com/profile/01301203658481526648noreply@blogger.comBlogger541100tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-61836727340560108722011-10-21T10:00:00.001+09:002011-10-21T10:06:02.001+09:002011年10月21日<br />NCC関係教会・団体の皆様<br />ケニア飢饉被災者緊急支援のお願い<br /><br />日本は東日本大震災から半年を過ぎた今も多くの困難を抱えていますが、世界においてもさまざまな災害や危機が発生しています。<br />ケニアを含む「アフリカの角」と呼ばれる東北部の地域では４年連続の飢饉に見舞われ、ケニアだけで320万人以上が人道支援を必要としています。<br />ACT (Action by Churches Together) は８月12日付で、加盟団体に総額987万米ドル（約７億５千万円）の緊急支援依頼を発信しました。<br />NCCでは、日本もまた困難な状況にあることを思いつつ、しかし私たちに今できることから世界の人々にわかちあいの精神を示していけることを願い、ACTからの要請にこたえて、緊急支援の呼びかけを行うことにいたしました。どうぞ、ご協力をお願いいたします。<br /><br />NCC緊急支援募金アピール<br />目標金額：特に定めません<br />募金期間：2012年２月29日まで<br />郵便振替：00180－4－75788<br />加入者名：日本キリスト教協議会<br />通信欄に「ケニア飢饉被災者支援」とご記入ください。<br /><br />※この呼びかけは、9月28日に加盟教派・団体、準加盟団体、関連団体に送信いたしました。<br />ブログへの掲載が遅くなりましたことをお詫び申し上げます。　<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-6183672734056010872?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>みねだとしゆきhttp://www.blogger.com/profile/02897443622718643098noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-59847061043597375772011-09-16T17:02:00.004+09:002011-09-16T17:27:31.105+09:00みなさま、<br />日頃よりNCCの活動にご理解ご協力を賜り、心より感謝申し上げます。<br />東日本大震災が発生して半年が過ぎました。この間、多くの方々から物心両面にわたる多くのご支援をいただきました。みなさまの祈りに支えられておりますことを、深く感謝いたします。<br />しかしながら、私どもの態勢が不十分なために、皆様のお問い合わせに対し、適切な時期に適切な回答や情報をお送りできませんでしたことを、深くお詫び申し上げます。<br /><br />震災の発生直後、緊急に対応するために、かねてよりNCCで自然災害などの緊急支援を担当してきました国際わかちあい委員会の名で支援募金を開始しましたが、今回の大震災はこれまでの災害とは規模も内容もまったく異なるものであり、今後、長期にわたる活動となることが予想されたため、NCCではその後、震災関連業務に集中する対策室を立ち上げることを決め、準備を進めてまいりました。<br />6月より、NCCエキュメニカル震災対策室（NCC Japan Ecumenical Disaster Response Office,　略称JEDRO）が立ち上げられ、現在、震災関連の業務はそちらに移行しております。<br />ホームページ　http://jedro.jp<br /><br />JEDRO設立をもちまして、わかちあい委員会は東日本大震災支援活動には関与しないことになりましたので、ご了承くださいますよう、お願い申しあげます。<br /><br />ACTの依頼による他の災害緊急支援に関しては、これまで同様このあとも呼びかけ・募金を行ってまいりますので、どうぞ今後ともご協力くださいますよう、お願いいたします。<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-5984706104359737577?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>みねだとしゆきhttp://www.blogger.com/profile/02897443622718643098noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-63938323717856427592011-03-14T13:42:00.006+09:002011-03-18T19:03:17.156+09:002011年３月14日<br /><br />NCC関係教会・団体の皆様<br /><br />東日本大震災被災者緊急支援のお願い<br /><br />皆様、すでにご存じのとおり、先週末に発生しました東北地方太平洋沖大地震は各地に甚大な被害を及ぼしております。私たちは祈りを合わせ、力を合わせて、この危機を乗り切りたいと考えます。<br />緊急支援に関して、すでにさまざまな問い合わせ・お申し出をいただいておりますが、被災地域が一日も早く復興し、困難の中にある方々が一刻も早く平穏な生活に戻ることができるよう、私どもは緊急支援募金を呼びかけることにいたしました。<br />どうぞ、ご協力くださいますよう、お願い申しあげます。<br /><br /><br />NCC緊急支援募金アピール<br />目標金額：特に定めません<br />募金期間：特に定めません<br />郵便振替：00180－4－75788<br />加入者名：日本キリスト教協議会<br />通信欄に「東日本大震災被災者支援」とご記入ください。<br /><br />日本キリスト教協議会（NCC）国際わかちあい委員会<br />〒169-0051東京都新宿区西早稲田2-3-18-24<br />TEL 03-3203-0372 FAX 03-3204-9495<br />E-mail: <a href="mailto:mineda@ncc-j.org">mineda@ncc-j.org</a><br /><br />NCCJ Emergency Appeal for Relief of Earthquake Victims<br /><br />Dear Ecumenical friends;<br /><br />In the name of our Lord, the Suffering Servant, we thank you for your prayers for those who have suffered great loss of life and property in the series of record-breaking earthquakes and huge tsunami that have inundated a wide swath of communities along the northeast coastline of Japan.<br /><br />Our regular session of the executive council was in the midst of a discussion on the next steps for our restructuring when the first massive shock rocked the Anglican Church of St. Barnabas where we were meeting. We all evacuated to the street, which was filled with people from all the neighboring buildings. After more similar interruptions, we finally finished our session, only to discover with millions of others in Tokyo that the only way home was on foot. Many of us walked hours before reaching home, while others sought temporary shelter for the night. But our brief period of being “refugees” does not compare with those whose lives and communities have been totally devastated.<br /><br />NCCJ will continue in assessing the damages and recovery will take some time. However we have been encouraged and strengthened by the many messages of support from our Christian brothers and sisters all over the world. Our immediate request is for you to continue to keep us in your prayers as we are coordinating a network of local support for those most severely affected.<br /><br />At this time of our great need, we want you to know how grateful we are for your expressions of support and solidarity.<br /><br />On behalf of all our member Churches and Christian organizations in Japan.<br /><br />Rev. Isamu Koshiishi, Moderator,<br />National Christian Council in Japan (NCCJ)<br /><br />PS: NCCJ Bank Account information for remitting US$ funds from overseas.<br /><br />The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. Takatanobaba Branch<br /><br />Address: 3-2-3, Takadanobaba, Shinjuku-ku, Tokyo, JAPAN<br />Swift Code: BOTKJPJT<br />Branch Code: 053<br />Account Number: 0062009<br />(when remit in yen or euro, account number is 1526117)<br /><br />Beneficiary’s Name: National Christian Council in Japan<br /><br />Beneficiary’s Address: 24-3-18-24, Nishiwaseda, Shinjuku-ku, 169-0051, Tokyo, JAPAN<br /><br /><br />Please send all inquiries to: <a href="mailto:relief@ncc-j.org">relief@ncc-j.org</a><br />March 14, 2011<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-6393832371785642759?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>みねだとしゆきhttp://www.blogger.com/profile/02897443622718643098noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-55289194661494664472011-01-14T14:01:00.003+09:002011-01-14T14:12:21.103+09:002011年が明けました。今年もよろしくお願いいたします。<br />難民・移住労働者問題キリスト教連絡会から、以下のようなコンサートの案内が来ております。<br />どうぞ、お友達ご家族お誘い合わせのうえ、おいでください。<br /><br />2011年、皆様いかがお迎えでしょうか。<br />勤務先の廃業と同時に失職した難民、クリスマスイヴ当日に再収容の難民申請者、<br />寒さ厳しい街に仮放免になっても住まいが無い…相変わらず難民、難民申請者にとって<br />住みやすい日本ではありません。<br />弊団体では、私たちの隣人でもある難民や難民申請者の現状を理解しあい<br />誰もが住みやすい多民族多文化共生社会の実現を求めて数々の企画をいたしておりますが、<br />2011年が少しでも難民や難民申請者にとって、日本人にとっても居心地のよい日本になりますように<br />祈りをこめて下記の通り、若手の音楽家のご協力を得てファミリアコンサートを開催いたします。<br /><a href="http://members3.jcom.home.ne.jp/nankirensato/">http://members3.jcom.home.ne.jp/nankirensato/</a><br />音楽と共に、難民の声に耳を傾け、そして共に語り合う機会です。<br />休憩時間にはカチン族の女性たちの手工芸品やカトリック、ヒラソルの会の南米の子供たちの手芸品、 カトリック高崎教会丸山節子様より献品の美味しい手作り無添加ジャムも販売、（このジャムは昨年横浜国際フェスタで即日完売いたしました）書籍、難民アートワークのミニバザールもお楽しみいただけます。<br />また、暖かいコーヒーやお茶、クッキーをサービスいたします。<br />日曜日の午後、どうぞお出かけください。<br />＜2011年　難キ連ファミリアコンサート＞<br />～難民と共にin東高円寺　ベリス・メルセス宣教修道女会～<br />日時：　2011年　1月23日　日曜日　午後2時～4時<br />場所：　ベリス・メルセス宣教修道女会　礼拝堂　　<br />　　　　　東京都杉並区高円寺南５－１１－３５<br />ご案内　<a href="http://members3.jcom.home.ne.jp/nankirensato/">http://members3.jcom.home.ne.jp/nankirensato/</a><br /><br />お問い合わせ（当日）　０９０－６０１２－８２５２　難キ連事務局携帯<br />入場無料（席上献金有）<br /><br />プログラム<br />○　アルパ　アンサンブル…　4台のアルパ演奏です。　　　　　<br />　　　パラグアイの民族衣装で演奏いたします。コーヒールンバほか<br />○　弦楽四重奏…バイオリン、ビオラ、チェロ<br />　　　アイネ・クライネ・ナハトムジークほか<br />○　難民の話<br /><br />主催：難民・移住労働者問題キリスト教連絡会<br />〒169-0051東京都新宿区西早稲田2-3-18-24　<br />日本キリスト教協議会　気付<br />TEL　０３－３２０７－７８０１　FAX　０３－３２０４－９４９５<br />URL　<a href="http://members3.jcom.home.ne.jp/nankirensato/">http://members3.jcom.home.ne.jp/nankirensato/</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-5528919466149466447?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>みねだとしゆきhttp://www.blogger.com/profile/02897443622718643098noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-42650886285902981582010-08-30T09:52:00.000+09:002010-08-30T09:53:36.885+09:002010年８月30日<br /><br />NCC関係教会・団体の皆様<br /><br />パキスタン洪水被災者緊急支援のお願い<br /><br />パキスタンで７月21日から続いた大雨により、3つの地方で深刻な被害が発生しています。報道によれば、8月16日現在、死者の数は1600人、被災者は2000万人を超えていると伝えられています。2005年の大地震以来、パキスタンでは毎年繰り返し大災害に見舞われ、満足な住居も食料も得られない悲惨な状況の中に置かれています。パン・ギムン国連総長は「国際社会にパキスタンへの支援を加速するよう訴える」と呼びかけました。<br />ACT (Action by Churches Together) は8月4日付で、加盟団体に総額124万米ドルの緊急支援依頼を発表しました。<br />これを受け、NCCでは、被災地の方々に主の慰めと励ましを祈り、復興活動が円滑に行われ、住民が１日も早く正常な生活に戻れるよう支援を行いたいと思います。皆様のご協力をお願いいたします。<br /><br /><br />NCC緊急支援募金アピール<br />目標金額：５００万円<br />募金期間：2010年12月31日まで<br />郵便振替：00180－4－75788<br />加入者名：日本キリスト教協議会<br />通信欄に「パキスタン洪水被災者支援」とご記入ください。<br /><br />日本キリスト教協議会（NCC）国際わかちあい委員会<br />〒169-0051東京都新宿区西早稲田2-3-18-24<br />TEL 03-3203-0372 FAX 03-3204-9495<br />E-mail: mineda@ncc-j.org<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-4265088628590298158?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>みねだとしゆきhttp://www.blogger.com/profile/02897443622718643098noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-55761956213280379702010-07-26T12:07:00.003+09:002010-08-04T14:51:20.059+09:00みなさん、こんにちは。峯田です。猛暑日が続きますが、いかがお過ごしですか。<br /><br />韓国の哨戒艦沈没事件に関して、日韓米は北朝鮮による魚雷攻撃が原因として制裁措置や軍事訓練を進めていますが、5月末に韓国教会協議会では政府発表が誤りであると指摘して、声明を発表しました。<br />やや日が経ってしまいましたが、全文翻訳をいたしましたので、ご覧ください。<br /><br /><br />哨戒艦事件によって引き起こされた状況に関する声明<br />韓国教会協議会和解と統一委員会<br /><br />平和を実現する人々は幸いである。その人たちは神の子と呼ばれる。<br />（マタイ5章9節）<br /><br />2010年5月28日<br /><br />韓国教会協議会<br />総幹事　クォン・オスン<br />和解と統一委員会委員長　ジョン・ビョンホ<br /><br />当委員会は、イエス・キリストを平和の主（コロサイ1.20）と信じ、「わたしは平和をあなたがたに残し、わたしの平和を与える」（ヨハネ14.27）の言葉に基づいて、朝鮮半島の和解・平和・統一のための祈りとあらゆる努力を続けてまいりました。特に韓国併合100周年、朝鮮戦争60周年、6.15サミット宣言10周年を迎える今年、大日本帝国時代から残ったあらゆるものを排除し、朝鮮半島に平和を築き、両朝鮮の和解と統一を実現する歴史的な転換点でああると期待しました。<br />しかし、3月28日に私たちは西海のペクリュンド近くで起きた哨戒艦沈没事件に直面し、46名の兵士の命が失われました。神が兵士たちや救助の際に犠牲になった一般市民の魂とともにあり、恒久の平和と、ご遺族の方々に深い慰めを与えてくださるよう、神に祈ります。<br />政府は合同調査を通じて、北朝鮮による魚雷攻撃が事故の原因であると報告しました。それにより、イ・ミョンバク大統領は5月25日、自衛権の行使、開城（ケソン）工業地区以外の南北間貿易と北朝鮮の子供たちへの支援以外の交流の全面的中断、プロパガンダ放送を含めた北朝鮮に対する心理作戦の開始、北朝鮮船舶の南海域通貨禁止、北朝鮮潜水艦に対する米韓軍事合同訓練、大量破壊兵器拡散阻止構想（ＰＳＩ）の強化、この事案を国連安保理にもちこむこと、などなどを発表しました。対抗策として北朝鮮は、朝鮮の平和的統一委員会により、韓国とのすべての連絡通路の断絶、ケソン工業地区の南北経済協力のための相談所の凍結と剥奪、韓国の船舶・航空機が北朝鮮海域空域を通過することの禁止、心理戦争開始に対する正確な反撃、などを発表。<br />われわれはキリスト者として、平和の働きのために呼び出されているのであり、分断の現実を克服すること、統一を実現すること、平和が我々の使命であると告白しています（国民統一平和に関する韓国キリスト者声明、1988）。この信念の上に立って、私たちは委員会の意見を明確に述べます。<br /><br />第一に、哨戒艦沈没依頼私たちが南北間の厳しい対立状況に置かれているにもかかわらず、60年前のような国内戦争は決して行われてはいけません。私たちは南北間交流・協力の法律が施行される以前の冷戦時代のムードと軍事的対立の中に戻っており、両政府によるこれらの政治政策により、双方が意識的に行ったものでない些細な衝突さえも全面戦争に突入する危機的な地点に私たちはおかれているのです。<br /><br />この意味で、私たちは政府に、より広い視点から軍事対立を排除するためのイニシアティブをとることを要求します。たとえば、北朝鮮向けのプロパガンダのビラまきや国境線でのプロパガンダ放送（スピーカーへの射撃という攻撃的な返答警告を引き起こした）の場合、わが軍の反撃が続くこと、ケソン工業地区での人質の可能性、経済危機、危険な全面戦争などを考えると、これらの手段をあきらめた方がわれわれにとって得策です。我が国の政府は北朝鮮との対話を見つけるステップを取り、両国間の緊張を解くためのあらゆる手段を試みるべきです。さらに私たちは、人道的支援と人材交換による交流といった補足手段をとることを期待します。このような困難な時期にも、当局は朝鮮半島における対話と和解と共存の道を開く努力を放棄してはいけません。歴代の政府がなぜ1968年6月21日に北朝鮮が大統領官邸（ブルーハウス）への攻撃を試みた事件のでさえ、全面戦争に入ることをしないよう注意深い方法をとったか、1983年、ラングーンでの韓国統治者に対する爆弾事件、大韓航空爆破事件は、60年前に私たちが経験した市民戦争が持ち込んだ残虐さです。<br /><br />第2に、われわれの外交能力は、対立や北朝鮮の孤立化でなく、平和と和解のシステムを再構築するために使われなければなりません。東北アジアの平和は、相互協力と北朝鮮を含む関係諸国の共存を通じて達成されるでしょう。私たちはまた、アメリカ、日本、中国、ロシア、韓国は、哨戒艦沈没事故によって引き起こされた東北アジアの地域平和を保つべき危機的局面においても、行動指針を放棄すべきではありません。軍事的緊張の拡大、そして関係諸国の介入を通じて対立した場合、軍事的また人的喪失が東北アジアのすべてに影響を及ぼし、さらには世界経済にも影響を及ぼします。<br /><br />第3に、軍事訓練の最中に生じた哨戒艦沈没に関するレポートを聞いての私たちの見解は、軍事的セキュリティーシステムに重大な落とし穴があり、関係者は責任を負うべきだったのではないかということです。哨戒艦沈没の原因についてはいまだに疑問が投げかけられており、そしてこれらの疑問を投げかけ、異なる意見をもつ人たちは、法律によって圧迫されています。強固な安全保障は、懲罰ではなく国民の信頼の上に成り立つことを考慮するなら、政府はすでに中国を含む関係諸国に報告されている関係資料と調査研究を公開し、国民の信頼を取り戻すべきです。<br /><br />第4に、私たちは常にWCCを長とする海外のパートナー教会と団体が1980年以来朝鮮の平和と和解のために祈り働いてくれることを感謝しています。そして私たちは、信仰と交わりにおける団結が朝鮮半島の平和と和解の発展に寄与していることをよく理解しています。哨戒艦沈没以来、南北朝鮮の対話と協力から闘いと対立に向かって急速に変化している現実の中で、私たちは兄弟たちに、私たちとともにいて、南北朝鮮が戦争のあらゆる可能性を排除するためにこの危機を乗り越えることを、また和解と平和と協力と共存と統一を祈ってくださることをお願いしたいと思います。　<br /><br />平和の僕として（エフェソ2・13）私たちのところへ来られたイエス・キリストが、助け導きたまうことを祈ります。<br /><br />了<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-5576195621328037970?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>みねだとしゆきhttp://www.blogger.com/profile/02897443622718643098noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-55971999954463357912010-05-13T16:24:00.002+09:002010-05-13T16:32:49.127+09:002009年のアジア祈祷日は、「涙のしずく」（スリランカ）をテーマに祈りを合わせました。皆さまから寄せられました献金は、アジアキリスト教協議会を通して、スリランカキリスト教協議会にお送りしました。4月27日付で、スリランカNCC正義と平和委員会（Commission for Justice and Peace, 以下CJP）の書記長サンタ・フェルナンドさんから、献金のお礼とアジアサンデーに関するEメールが届きましたので、皆様にお知らせいたします。<br /><br /><br /><div align="left">　　　　　　　　　　　　　　　　　　スリランカからのレポート<br />　<br />同委員会の平和と正義プログラムは現在、資金難に陥っていますが、NCCから送られた献金は、首都コロンボから広がっている「相互宗教社会活動家ネットワークの構築」に用いられます。<br />スリランカの現状と私たちの活動は以下のようなものです。<br /><br />スリランカにおける正義と平和の概観<br />・スリランカにおける生活は悲観的状況にある。<br />・人命や人権への尊敬がない。法律を順守する意識がない。<br />・非武装の市民に対する誘拐、不当逮捕、拘束、殺人などが頻発している。<br />・政府軍はタミール族をテロリストから解放する人道措置を行っているとしているが、結果的には、彼らを難民化させているにすぎない。<br />・報道関係者の生命が危険にさらされている国のリストの中で3番目に位置する。<br />・2006年～2007年、60名以上の人道主義活動家が殺され、あるいは行方不明になっている。<br />・健康と教育を受ける機会が経済的社会的強者に限られている。<br />・生活費が国民の大多数が維持できないほどのレベルで高騰し続けている。<br />・多民族に分断されており、少数民族が人権侵害を受けている。<br />・端的に言って、この国は危機状況にある。<br /><br />スリランカのすべての市民が、この悲劇に責任を負っている。私たちは人間の尊厳を保つためにあらゆる手を尽くす必要がある。教会は、預言的活動の点で、この義務を無視することはできない。<br /><br />これらの問題に対して実施されているプログラム<br />１）声明を発表する<br />暴力、法律順守意識の欠如、独裁傾向に対する声明<br />２）暴力の犠牲者を支援する<br />３）「Updates」紙の準備。3ヶ国語で書かれた新聞から戦争、暴力、法、平和推進などに関するニュースの要約<br />４）社会活動を促進する全国的な教会ネットワークづくり<br />５）ラジオ番組「Arunalu」第4日曜日午前10：00から放送されている。<br />この放送を通じて、CJPは国の緊急問題について後半の共同体に向けて教育を行っている。<br />６）Peace Nurseries（平和保育園）<br />７）憲法修正条項の違反に対する継続的抗議<br />８）エイズ患者への牧会的配慮<br />９）「暴力を克服する10年」のLiving Letters プロジェクトにおける牧会的訪問<br />10）おもにパキスタン、ミャンマーなどからの、宗教迫害を受けて避難所を求める人たちへの牧会的配慮の拡大<br /><br />以上が、私たちの主な活動内容です。<br />わが国の現状は、教会にさらに伝道的であるよう促していますが、それは決して信仰者の数を増やすということではなく、すべての人々が他者との連帯の中でお互いへの愛を分かち合いながら生きていくとことができるよう、神の統治を進めることです。<br />皆様のお祈りのうちに覚えていただければ幸いです。<br /><br /><br />　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【訳　峯田敏幸／ＮＣＣ幹事】</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-5597199995446335791?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>soumuhatazawahttp://www.blogger.com/profile/01898005697927963276noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-78493261608215177292010-04-27T15:37:00.001+09:002010-04-27T15:47:11.308+09:00NCC峯田です。こんにちは。<br />世界中で大災害が頻発しており、心が痛みます。中国青海省で4月14日に大地震が発生しました。NCCでは、ACTの要請を受けて、また下記のごとく緊急支援募金を行っております。<br />どうぞ、よろしくご協力くださいますよう、お願い申しあげます。<br /><br />2010年４月２１日<br /><br />NCC関係教会・団体の皆様<br /><br />中国青海省大地震被災者緊急支援のお願い<br /><br />４月14日、中国青海省でM7超の大地震が発生しました。21日現在、地震による死者2000人、負傷者1万2100人、行方不明250人超となっています。4000mを超える高地のために、救援や取材を行う中で高山病にかかり死亡する犠牲者も出ています。<br /><br />NCCでは、被災地の方々に主の慰めと励ましを祈り、救援活動が円滑に行われ、１日も早く正常な生活に戻れるよう支援を行いたいと思います。皆様のご協力をお願いいたします。<br /><br /><br />NCC緊急支援募金アピール<br />目標金額：５００万円<br />募金期間：2010年９月30日まで<br />郵便振替：00180－4－75788<br />加入者名：日本キリスト教協議会<br />通信欄に「中国青海省大地震被災者支援」とご記入ください。<br /><br />日本キリスト教協議会（NCC）国際わかちあい委員会<br />〒169-0051東京都新宿区西早稲田2-3-18-24<br />TEL 03-3203-0372 FAX 03-3204-9495<br />E-mail: mineda@ncc-j.org<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-7849326160821517729?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>みねだとしゆきhttp://www.blogger.com/profile/02897443622718643098noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-24378653255264971572010-03-17T13:28:00.001+09:002010-04-27T15:47:40.301+09:00NCC峯田です。こんにちは。<br />ファクスで先週お知らせしたチリ大地震緊急支援のお願いを掲載いたします。<br />どうぞ、ご協力をお願いいたします。<br /><br />NCC関係教会・団体の皆様<br /><br />チリ大地震被災者緊急支援のお願い<br /><br />去る２月27日に発生したチリ大地震により、震源地のコンセプシオンをはじめ、甚大な被害を各地に与えています。３月６日現在、犠牲者は８００名を超え、倒壊家屋は５０万戸を超えると報道されています。現地では略奪や放火などが多発し、混乱が広がっています。<br /><br />NCCでは、１日も早く被災地の治安が回復し、苦しみの中にある人々が正常な生活に戻れるように祈り、支援を行いたいと思います。皆様のご協力をお願いいたします。<br /><br /><br />NCC緊急支援募金アピール<br />目標金額：５００万円<br />募金期間：2010年６月30日まで<br />郵便振替：00180－4－75788<br />加入者名：日本キリスト教協議会<br />通信欄に「チリ大地震被災者支援」とご記入ください。<br /><br />日本キリスト教協議会（NCC）国際わかちあい委員会<br />〒169-0051東京都新宿区西早稲田2-3-18-24<br />TEL 03-3203-0372 FAX 03-3204-9495<br />E-mail: mineda@ncc-j.org<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-2437865325526497157?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>みねだとしゆきhttp://www.blogger.com/profile/02897443622718643098noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-73420907114857460412010-01-25T16:36:00.004+09:002010-04-27T15:49:10.724+09:00初めまして。NCCの峯田と申します。<br /><br />23日付でACT(Action by Churches Together)から、ハイチ大地震緊急支援の募金に関して具体的な数字が示された文書が送られてきましたので、お知らせいたします。<br /><br /><br /><br />総額は19,331,559 米ドル（約17億4千万円）。<br /><br />その内、すでに集まっている金額及び寄付の確約をいただいている金額を除いて、<br /><br />11,116,353 米ドル（約10億円）を募金。<br /><br />募集期間は2011年1月31日まで。<br /><br /><br />現在、NCCで呼びかけている募金は、ACTに送られる予定です。<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-7342090711485746041?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>みねだとしゆきhttp://www.blogger.com/profile/02897443622718643098noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-6968495757890310792010-01-20T15:35:00.001+09:002010-01-20T15:38:37.635+09:002010年1月15日<br /><br />NCC関係教会・団体の皆様<br /><br /><span style="font-size:130%;">ハイチ大地震被災者緊急支援のお願い</span><br /><br />１月12日にハイチで発生した大地震は首都ポルトープランスをはじめとする各地に甚大な被害を及ぼしています。<br />ハイチで活動する国際赤十字は、地震による死者は４万５０００─５万人に上る可能性があるとしています。8割の家屋が倒壊し、負傷者、および家を失った人の数は３００万人に上るもようです。<br /><br />被災された方々の1日も早い回復を祈り、支援するため、募金のご協力をお願いいたします。<br /><br /><br />NCC緊急支援募金アピール<br />目標金額：<span style="font-size:130%;">５００万円<br /></span>募金期間：2010年６月30日まで<br />郵便振替：00180－4－75788<br />加入者名：日本キリスト教協議会<br />通信欄に「ハイチ大地震被災者支援」とご記入ください。<br /><br />日本キリスト教協議会（NCC）国際わかちあい委員会<br />〒169-0051東京都新宿区西早稲田2-3-18-24<br />TEL 03-3203-0372 FAX 03-3204-9495<br />E-mail: mineda@ncc-j.org<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-696849575789031079?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>soumuhatazawahttp://www.blogger.com/profile/01898005697927963276noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-15101304306695855012009-12-09T16:37:00.002+09:002009-12-09T16:47:32.342+09:00<span style="font-size:130%;"><strong>「ＮＣＣわかちあいニュース」メール配信を受け取っている皆様へ<br /></strong></span><br />ながらく、ジャンクメールで皆様にご迷惑をおかけしております。<br />本当に申し訳ございません。<br />先日、専門家の方に相談しました。<br />結論から申し上げますと、ＮＣＣの事務所でできる有効な対処方法は、現時点ではありません。<br />たとえ、メール配信をストップしても、ジャンクメールは送られ続けます。<br /><br />以下に示すのは、ある日ある方に届いたジャンクメールですが、これを使ってご説明をします。<br /><br />題名:[NCCわかちあいニュース]　 LIVE SEX VIDEO CHAT (adult only)<br />> 日時:2009/11/29 22:36:49 東京 (標準時)<br />> FROM:yuvenaliyarzhannikov15113@gmail.com<br />> Reply-to:ncc_kokusaiwakachiai_news+owner@googlegroups.com<br />> TO :ncc_kokusaiwakachiai_news@googlegroups.com<br />> インターネットメール<br />> ><br />> Seeking a partner for chatting, flirting or something more? Millions<br />> participants waiting for you in the VIDEO SEX CHAT!<br />> http://starturl.com/sexchat<br />> --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~<br />> このメッセージは、 "NCC国際わかちあいニュース" をお届けするメイリングリスト（ML）です。<br />> ・このグループから退会するには、次へメールをお送りください。<br />> ncc_kokusaiwakachiai_news-unsubscribe@googlegroups.com<br />> ・過去のニュースも、次のブログでも常時見ることもが出来ます。ご利用下さい。<br />> http://ncckokusaiwakachiai.blogspot.com/<br />> -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---<br /><br />ＮＣＣの「わかちあいニュース」は無料のｇメールを使って運営しております。<br />悪意ある方が、上記の＞(引用マーク）で示されているメールの<br /><br />>このメッセージは、 "NCC国際わかちあいニュース" をお届けするメイリングリスト（ML）です。<br />><br />> ・このグループから退会するには、次へメールをお送りください。<br />> ncc_kokusaiwakachiai_news-unsubscribe@googlegroups.com<br />> ・過去のニュースも、次のブログでも常時見ることもが出来ます。ご利用下さい。<br />> http://ncckokusaiwakachiai.blogspot.com/<br />> -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---<br /><br />の部分をコピーして、自分の送りたい情報を上に張り付け配信すると、ＮＣＣ国際わかちあいニュースのメーリングリストでメールが流れてしまうということだそうです。皆さん、真似は絶対しないでくださいね。<br /><br />このジャンクメールは<br />FROM:yuvenaliyarzhannikov15113@gmail.com　から送られてきていることがわかります。<br />唯一遮断する方法は、このメルアドを着信拒否メールとしてそれぞれの方がご自身のＰＣに登録することだそうです。そうすることによって、この方からは2度とジャンクメールは届きません。<br />複数の方々からジャンクメールが送られてきております。また人ではなく、機械で自動的にこのようなジャンクメールを送るようなことを楽しんでいる悪い方々もいるそうです。<br /><br />上記のような次第でございます。お詫びと対策のお知らせまで。<br />なお、何か別に対策などご存知の方は、事務局までお知らせいただければ幸いです。<br />ＮＣＣ事務局　担当　畠沢<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-1510130430669585501?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>soumuhatazawahttp://www.blogger.com/profile/01898005697927963276noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-68951977598093150042009-10-09T16:00:00.001+09:002009-10-09T16:04:58.103+09:002009年10月7日<br /><br />NCC関係教会・団体の皆様<br /><br />サモア、インドネシア・スマトラ沖地震<br />被災者緊急支援のお願い<br /><br />9月30日にサモアとスマトラ沖で大地震が発生し、被害が広がっています。<br />時事通信の報道によれば、サモアでは1日現在、死者が140人、行方不明者が250人以上、スマトラでは4日現在、確認された死者が551人、負傷者3453人、行方不明者が1600人を超えています。<br /><br />被災された方々の1日も早い回復を祈り、支援するため、募金のご協力をお願いいたします。<br />集められました募金は、折半して2か所の被災地に送る予定です。<br /><br />NCC緊急支援募金アピール<br />目標金額：500万円<br />募金期間：2010年３月31日まで<br />郵便振替：00180－4－75788<br />加入者名：日本キリスト教協議会<br />通信欄に「サモア、スマトラ沖地震被災者支援」とご記入ください。<br /><br />日本キリスト教協議会（NCC）国際わかちあい委員会<br />〒169-0051東京都新宿区西早稲田2-3-18-24<br />TEL 03-3203-0372 FAX 03-3204-9495<br />E-mail: mineda@ncc-j.org<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-6895197759809315004?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>soumuhatazawahttp://www.blogger.com/profile/01898005697927963276noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-71313415503190938712009-10-01T17:08:00.001+09:002009-10-01T17:12:34.647+09:00<span style="font-size:100%;">2009年9月30日<br /><br />NCC関係教会・団体の皆様<br /><br /><strong><span style="font-size:130%;">フィリピン豪雨災害緊急支援のお願い</span><br /></strong><br />キリスト教ニュース（CJC）によれば､フィリピンのルソン島を襲った台風16号による豪雨被害の死者は、9月29日に240人を超えました。マニラ首都圏と周辺地域の被災者数は61万人に上っています。<br />ユニセフ（国連児童基金）から食糧など約2890万円、米政府から約450万円やヘリコプターなどの提供がなされており、フィリピンキリスト教協議会（NCCP）やフィリピン赤十字社からも寄付呼びかけを行っています。<br />すでにACT(Action by Churches Together) はこの事態に対応し、緊急支援アピールを発信しました。これを受けて、NCCでも救援募金を開始することになりました。<br />被災された方々の1日も早い回復を祈り、支援するため、募金のご協力をお願いいたします。<br /><br />NCC緊急支援募金アピール<br />目標金額：500万円<br />募金期間：2009年10月31日まで<br />郵便振替：00180-4-75788　加入者名：日本キリスト教協議会<br />通信欄に「フィリピン支援」とご記入ください。<br /><br />日本キリスト教協議会（NCC）国際わかちあい委員会<br />〒169-0051東京都新宿区西早稲田2-3-18-24<br />TEL 03-3203-0372 FAX 03-3204-9495<br />E-mail: mineda@ncc-j.org</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-7131341550319093871?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>soumuhatazawahttp://www.blogger.com/profile/01898005697927963276noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-56301275869015155592009-05-27T15:18:00.004+09:002009-05-27T15:27:33.684+09:00お勧めの映画です。<br />是非、お誘いあわせの上、上映会に足をお運びください.<br /><br />パレスチナ占領・ドキュメンタリー「沈黙を破る」（土井敏邦監督）<br />（詳しくは▼『沈黙を破る』公式サイト　<a href="http://www.cine.co.jp/chinmoku/">http://www.cine.co.jp/chinmoku/</a>　）<br /><br />劇場公開　<br />〈東京〉２日～６／１２　ポレポレ東中野。当日１，７００円です。　　　5/30～は10:20/18:30の２回のみ）<br />〈大阪〉５／９日～　第７芸術劇場　<br />〈京都〉５／２３日～京都シネマ　<br />（岡山）６／１３～シネマクレール丸の内<br />（名古屋）６／２７～名古屋シネマテーク<br />（神戸）７／１１～１７（１４休み）神戸アートビレッジセンター<br /><br />＊追加など変更があります。上記の公式サイトでご確認下さい＊　<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-5630127586901515559?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>soumuhatazawahttp://www.blogger.com/profile/01898005697927963276noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-86071338627188434062009-05-20T13:37:00.001+09:002009-05-20T13:47:03.069+09:00皆様<br /><br />６月４日から１０日までの１週間は、「パレスチナ・イスラエルのための世界平<br />和祈祷週間」です。ＷＣＣが呼びかけて始まって、今年で４年目になります。<br />※ http://www.oikoumene.org/en/events-sections/wwppi.html<br /><br />昨年のように、パレスチナ・イスラエルの平和への祈り、メッセージも募集して<br />います。寄せられたメッセージは、エルサレムやベツレヘムの教会、学校、関連<br />団体で分かち合われます。届いたメッセージの幾つかは６月８日にベツレヘムで<br />持たれる合同礼拝で読まれます。<br />※ メールの送り先は aei@p-ol.com （※締め切りは６月７日）<br /><br />６月７日には、東エルサレムで、合同礼拝が行われます。そのときに用いられる<br />祈りの翻訳を以下に紹介します。祈りを共にしてほしいと呼びかけられています。<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-8607133862718843406?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>soumuhatazawahttp://www.blogger.com/profile/01898005697927963276noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-49785294550374384682009-04-03T13:37:00.003+09:002009-04-03T13:44:45.591+09:00************************************************************************<br />2009.4.25 ジェフ・ハーパーさんとナイム・アティークさんを招いての市民集会<br /> 切り刻まれるパレスチナ ～ 続く入植地の拡大と非暴力抵抗運動 ～<br />************************************************************************<br />◆ 日時 ４月２５日（土） 13:30-16:30 ※ 17:00-18:30 交流会<br />◆ 会場 立教大学 11号館 AB01教室（定員500人）<br /> 豊島区西池袋3-34-1 *JR/地下鉄「池袋駅」西口より徒歩7分 <br /> アクセス <a href="http://www.rikkyo.ac.jp/access/">http://www.rikkyo.ac.jp/access/</a><br />◆ 資料代 500円 （学生300円）◆ 問合せ 03-3518-6777 （アムネスティ日本）<br /> ※ 日英遂次通訳あり ※ 事前の予約は必要ありません。<br />◆近年、パレスチナ問題をめぐる国際社会の目は、イスラエルのガザからの入植地の撤廃、ガザへの武力侵攻などの出来事に集中し、ガザや西岸地区で日常的に続いている人権蹂躙の現実には向けられてきませんでした。<br />パレスチナの将来を奪う分断と封鎖の政策について学び、日本の私たちが取り組む課題を明らかにするため、イスラエルの人権活動家ジェフ・ハーパー氏と、パレスチナの平和活動家ナイム・アティーク氏をお招きします。<br />現在のような事態になることを、ジェフ・ハーパー氏は早くから見抜き、家屋破壊阻止活動の現場に立ち、問題提起をして来られました。ナイム・アティーク氏は民衆の苦難の現場で宗教を越えた連帯をつくり出し、国際社会と結ぶ働きをしてこられました。<br /><br />◆【ジェフ・ハーパーさん】イスラエル人の人類学者、人権活動家。ICAHD（家屋破壊に反対するイスラエル委員会）のコーディネーター。2006年にノーベル平和賞にノミネートされた。『贖罪と復活の間：19世紀のエルサレムにおけるユダヤ人入植地』(1991)、イスラエル・パレスチナ紛争に関わる資料をまとめた『平和への障害』(2005)、占領に反対して行ってきた活動につい<br />て書いた『パレスチナのユダヤ人』(2008)などの著作がある。<a href="http://www.icahd.org/eng/">http://www.icahd.org/eng/</a><br /><br />◆【ナイム・アティークさん】サビール・エキュメニカル解放神学センターのディレクター。中東聖公会エルサレム教区司祭で神学者。パレスチナにおけるエキュメニカル運動を進め、また国際社会との連帯構築に貢献してきた。主著に、『正義を、ただ正義を』(1989)、『パレスチナ人クリスチャンは和解を叫び求める』(2008)がある。<a href="http://www.sabeel.org/">http://www.sabeel.org/</a><br /><br />◆主催団体立教大学キリスト教学研究科4・25 パレスチナ市民集会実行委員会（アムネスティ・インターナショナル日本／日本キリスト教協議会／日本国際ボランティアセンター／日本聖公会東京教区エルサレム教区協働委員会／日本ＹＷＣＡ／パレスチナ子どものキャンペーン／パレスチナの子供の里親運動／ピースボート）<br /><br />◆賛同団体（4月2日時点）アーユス仏教国際協力センター／アハリーアラブ病院を支援する会／カトリック正義と平和協議会／在日本韓国ＹＭＣＡ／市民外交センター／日本ＹＭＣＡ同盟／平和を実現するキリスト者ネット／パレスチナオリーブ／ヒューマンライツ・ナウ<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-4978529455037438468?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>soumuhatazawahttp://www.blogger.com/profile/01898005697927963276noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-69993636668460103352009-02-25T15:21:00.000+09:002009-02-25T15:24:14.037+09:001月29日にお呼びかけをした上記募金、<span style="font-size:130%;"><strong>2月23日にＡＣＴ国際本部に5,000ドル（470,850円）を送金</strong></span>しました。募金は､<strong><span style="font-size:130%;">3月31日まで</span></strong>続けられます。よろしくお願い申し上げます。<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-6999363666846010335?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>soumuhatazawahttp://www.blogger.com/profile/01898005697927963276noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-66947301392959935352009-02-25T15:15:00.002+09:002009-02-25T15:20:24.159+09:00　2月18日現在､ＮＣＣに寄せられた署名は１２８0筆でした。その日､緊急院内集会が開催されました。以下は､パレスチナ子どものキャンペーンからの院内集会報告を抜粋してお届けいたします。<br /><br />**********************<br />ガザ緊急院内集会の報告<br />**********************<br />本日2月18日午前、参議院の会議室で、「ガザ緊急院内集会」を開きました。<br /><br />「ガザ封鎖解除のために日本政府が積極的に関わるよう」求める署名が<br />昨日段階で２２４１１名になったこともあり、日本の市民の声を<br />国会議員と外務省に直接届けるため急遽設定したものです。<br /><br />この集会には、以下の国会議員が参加されました。（順不同）<br />　　　小池百合子さん（日本パレスチナ友好議員連盟会長　衆自民）<br />　　　御法川信英さん（同、事務局長　衆自民）<br />　　　藤末健三さん（同、事務局次長　参民主）<br />　　　山内康一さん（同、事務局次長　衆自民）<br />　　　近藤昭一さん（衆　民主）<br />　　　今野東さん（参　民主）<br />　　　郡和子さん（衆　民主）<br />　　　辻本清美さん（衆　社民）<br />　　　川田龍平さん（参　無所属）<br />　　　赤嶺政賢さん（衆　共産）<br />　　　井上哲士さん（参　共産）<br /><br />外務省からは、香川中東アフリカ局参事官、貴島人道支援室長他が参加。<br />署名活動に関わった方々も平日の午前にもかかわらず多数参加して、<br />立見が出る盛況でした。<br /><br />集会では、パレスチナ友好議員連盟の方々からメッセージをいただいた後、<br />１月末にガザを訪問した小池議員が映像を使って報告をされました。<br />日本のODAで建設された司法省の建物も破壊されていました。<br /><br />参加された超党派の議員の方々も、それぞれガザとのかかわりを含めてお話され<br />ました。日本外務省のガザへの支援について香川参事官から報告がありました。<br /><br />現地での活動に関わっているパレスチナ子どものキャンペーンやアムネスティ・<br />インターナショナルなどが、現状について報告をしました。<br />外務省の貴島人道支援室長からも支援の現状について報告がありました。<br /><br />署名については、今日は渡さず、3月初旬に外務大臣宛てに渡すことになります。<br /><br />たくさんの国会議員の方々がガザに関心を持っていることが良く分かりました。<br />また、ガザ封鎖解除についても関心が高まり、とても良い会となりました。<br /><br />ご協力くださった日本パレスチナ友好議員連盟、各党の国会議員の方々、また<br />多数出席された外務省にも感謝します。<br /><br />ガザの封鎖解除と、パレスチナの人々が安心して生活できるよう、今後も<br />日本の市民と政治が積極的に実効ある行動を取れるようにと思います。<br /><br />なお今回の主催団体（＝署名呼びかけ団体）は以下のとおりです。<br />　　　アムネスティ・インターナショナル日本<br />　　　パレスチナ子どものキャンペーン<br />　　　ピースボート<br />　　　ユナイテッドピープル<br />　　　アーユス仏教国際協力ネットワーク<br />　　　市民外交センター<br />　　　日本聖公会東京教区「エルサレム教区協働委員会」<br />　　　パレスチナの子供の里親運動<br />　　　日本ＹＷＣＡ<br />　　　日本キリスト教協議会<br /><br />※署名の最終集約は２月２８日です。<br />　３月２日ごろまでに呼びかけ団体までお送りください。<br />　よろしくお願いいたします。<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-6694730139295993535?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>soumuhatazawahttp://www.blogger.com/profile/01898005697927963276noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-87517804795969474192009-02-17T09:59:00.002+09:002009-02-17T10:04:53.576+09:00<div align="left">みなさまへ<br />昨夜ACTの広報部から発行された、ガザについての最新情報を送りますので、ご覧ください。<br /><br /><strong><span style="font-size:130%;">ACT：戦火の中のガザ病院<br />　　 アンドリュー・ホッグによる報告</span></strong><br /><br />09年2月10日　エルサレム発<br />空爆と銃撃による攻撃は止み、イスラエル軍及び戦車は国境を越え撤退していったが、シュヘイラ・タラジは、ガザ地区に住む多数の人々と同様、この攻撃が簡単に止むとは全く思っていない。<br /><br />タラジが医長をしている病院は、イスラエルが地区を封鎖しているため、医療品不足は日常的だが、それでも少しずつ医療機関としての通常機能を果たすことができるようになった。<br /><br />壁にはなまなましい爆弾の破裂痕が残り、屋根は弾丸の穴が開き、ガラス張りのはずの窓はほとんどが、ビニール張りだ。22日間に及ぶイスラエルのガザ攻撃中は、毎日20～40名もの負傷者が次々に運ばれてきたが、今は新来患者数も通常にもどった。<br /><br />主に榴散弾を浴びて苦しんでいるのは、40％以上が女性と子どもである。奇跡的にほとんどが助かったが、全員ではない。タラジは、小学校の近くに落とされた爆弾の破片が当たって血だらけで死んだ6才の男の子のことを思い出すたびに衝撃を禁じ得ない。<br /><br />ベッド数50のアル・アハリ・アラブ病院は、聖公会エルサレム教区が運営し、国際ACTの構成団体によって支援されているが、医薬品、検査スタッフ、燃料、すべてが不足したままだ。<br /><br />しかし、タラジはくじけない。「私たちは、宗教、男女、政党、社会層の差別を越えて、すべての人を治療することを前提にしています」と言う。「患者はみんな平等です。違いを越えて治療が必要な人を助けるのが、教会の任務です」。<br /><br />「攻撃の間、毎日24時間の、その瞬間、瞬間が、私たちにとって勝負でした。ありがたいことに多少とも役にたったかと思います。」<br /><br />「しかし、この攻撃はガザ市民の大虐殺を狙ったものです、私たちの家も、病院も、学校も、町もみんなやられました。大人たちが経験した恐怖は子どもたちの心にも植えつけられました。私たちはこうしたことを容易に許すことができません。しかし許していかねばならないのです。攻撃を止めさせ、平和と正義が勝つことを願うばかりです。」<br /><br />「私たちだれもが、実際になにかしらのトラウマを抱えています。正気にもどるまで時間がかかります。戸がバタンというだけで、恐怖が襲ってくるのです。」<br /><br />ガザ市中央にあるアル・アハリ・アラブ病院は、この地区で最も古い100年以上前のイギリス植民地時代に建てられた趣のある、優雅な建物である上、18名の医師、45名の看護士、12名の専門技師を揃えていることが自慢だ。病院には、内科、外科の他に小児科、泌尿器科、整形外科、放射線科、冠疾患科、火傷専門科、乳がんのスクリーニングがあり、老人特に女性への無料食料支給も行っている。<br /><br />財政支援は、国連難民救済事業機関（UNRWA）が行っており、入院患者相当数の治療費、一人一日につき総額90ドルを出費している。これらの患者は、10ドル以上を寄付することになっており、また外来患者もわずかの額だが支払うことになっている。奉仕、品物、現金の寄付はいつでも受け付けている。<br /><br />「攻撃以前からの包囲も私たちをとても苦しめています」とタラジ。イスラエルは、07年にハマスがパレスチナ政権を執って以来、工業及び農業生産物の一部にすぎない食料、医薬品、生活必需品でさえガザへの搬入を厳しく制限していると言う。<br /><br />「私たちは、以前から医療品が不足しても手に入れることはできず、ガザで治療ができぬ患者をガザ以外の病院に委託することもできませんでした。イスラエルの許可を待っているうちに、死ななくてもよい多くの命が失われていきました。」<br /><br />「燃料がないのです。発電所は、燃料に限りがあるため一日中電気を供給するというわけにはいきませんでした。電気が止まれば病院はただの建物にすぎません。自家発電機があるものの燃料がなくてはなんの役にもたちません。つまり、私たちは手術ができる日数を最小限度に抑えねばならず、一週間に3日しかできなかったのです。」<br /><br />燃料不足は攻撃前から続いており、今も変わりない。もちろん攻撃中はもっと悲惨だった。<br />「戦闘中、ガザでは電気が止まり、患者の食事も薬も底を突きました。飲み水もなく、水道水を煮沸しなければならず、しかしそれも濃い塩水でした。」<br /><br />「建物は集中攻撃で絶えず揺れ動き、窓という窓のガラスは木端微塵に砕かれ、ビニールが張られるまでの10日間吹きさらしでした。寒い季節だというのに毛布もなく、窓からは冷たい風が吹き込み、凍えていました。」<br /><br />「病院のすぐ近くですざまじい攻撃があったため、家族は親戚がいる病院にやって来て、病院を避難場所として使うようになりました。しかし病院にとって、これは重荷でした。特に食料不足でしたからね。」<br /><br />「X線機具が作動せず、レントゲンを撮ったものの、現像をするため別の病院へ走らねばならなかったこともありました。また市内の別の病院から搬送された重態の患者を受け入れなければならないこともありました。」<br /><br />タラジは、1985年、ACT構成団体のクリスチャン・エイドの推薦によって英国文化振興会から奨学金を受けて、英国リーズ大学に留学、「健康管理と計画」を学んだ。その後奨学生の義務として国際ACTとその構成団体のために有給で働いている。<br /><br />「ガザの人々が食料と医薬品を入手できるようにみんなが最善を尽くしてくれました。NGO国際ケア（CARE）そして国連難民救済事業機関（UNRWA）にも心から感謝しています」とタラジは語った。<br /><br />＊ 人道支援に取り組む「ＡＣＴパレスチナ連絡会」構成団体：中東教会協議会パレスチナ難民奉仕部，国際正教会キリスト教奉仕団，東エルサレムＹＭＣＡ，ノルウエー教会支援（ＮＣＡ），デンマーク教会支援（ＤＣＡ）など5団体。<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-8751780479596947419?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>soumuhatazawahttp://www.blogger.com/profile/01898005697927963276noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-17362656553479653112009-02-09T11:50:00.001+09:002009-02-09T11:53:20.328+09:002009年1月29日<br />NCC加盟教団・団体の皆様<br />NCC国際わかちあい委員会<br /><br />ガザ市民緊急人道支援募金のお願い<br /><br />12月27日から始まったイスラエルによるガザ（パレスチナ）への空爆、及びその後のイスラエル軍のガザへの侵攻によって多くの市民が殺害され、傷を負いました。傷は身体的な傷だけでなく心に深く食い込む傷（トラウマ）もです。ガザ保健省によれば、被害者の40％が子どもと女性だといわれています。また、学校などを含む多くの建造物が破壊されました。イスラエル軍は、ガザ攻撃を始める前からガザを封鎖し、ガザの人々が、生活必需品を得ることさえ困難な状況に置きました。それに追い討ちをけるような今回のイスラエル軍による大々的な軍事行動によって、人々の生活は大きな被害を受けました。いつ攻撃を受けるかもしれないという不安定な状態に置かれている人々は、今も、恐怖の中に閉じ込められています。<br />現在ガザの人々に必要なものは、食糧、医薬品、医療器具、飲料水、必要なものを買うためのお金、そして精神的なケアなどです。すべてのものが不足しています。<br />現在現地で働いているＡＣＴ（教会共同行動）関係団体は、「ＡＣＴパレスチナ連絡会」（註）をつくり、共同で食糧・医療支援などの人道支援活動に取組んでいます。不安定な情勢のため人道支援活動の停滞が心配されています。<br />ＮＣＣガザ市民緊急人道支援募金は、ＡＣＴパレスチナ連絡会の人道支援活動のために使われます。<br />また、随時ＮＣＣが得たＡＣＴガザ市民人道支援に関する情報は以下のブログにアップしますのでご覧ください。<br /><a href="http://ncckokusaiwakachiai.blogspot.com/">http://ncckokusaiwakachiai.blogspot.com/</a>　　わかちあいニュースＵＲＬ<br /><br />ガザにおける最も助けを必要とする人々のための人道支援募金に、皆様のご協力をお願いいたします。<br />＜募金： 郵便振替00180-4-75788 名義 日本キリスト教協議会＞<br />Ø 通信欄に「ガザ市民人道支援募金」と明記ください。<br />■募金についてのお問い合わせは<br />　日本キリスト教協議会（NCC）まで　TEL０３－３２０３－０３７２<br />主にあって<br /><br />（註）「ＡＣＴパレスチナ連絡会」構成団体：中東教会協議会パレスチナ難民奉仕部，国際正教会キリスト教奉仕団，東エルサレムＹＭＣＡ，ノルウエー教会支援（ＮＣＡ），デンマーク教会支援（ＤＣＡ）など5団体。<br /><br /><br /><br /><em>なお、送られてきた献金の会計報告は、次回わかちあい募金趣意書全国発送の時に、合わせてさせていただきます。ご了解ください。<br />ACTへの送金については、その都度、ＷＥＢサイトにて報告させていただきます。</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-1736265655347965311?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>soumuhatazawahttp://www.blogger.com/profile/01898005697927963276noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-61245856236584142142009-02-02T13:01:00.001+09:002009-02-02T13:04:39.063+09:00みなさまへ<br />昨日、ACTの広報部から発行された、ガザについての最新情報を送りますので、ご覧ください。<br /><br /><strong>ガザ：ACT医療担当者、「市民は、イスラエル軍撤退後も空を見上げて脅えている」と語る。<br />　　　国際FCA-ACT職員、ミカ・ヘンツネンの報告<br /></strong><br />09年1月26日　エルサレム発<br />ガザの市民の間で、3週間という長期にわたるイスラエル軍攻撃による戦禍の情況が徐々に明らかになってきた。ACT支援の医療担当者たちによると、市民たちはイスラエル軍撤退後もなお、家から出るとすぐ空を見上げ、イスラエル軍の飛行機が飛んでいないか眺める。それから町を行く人たちが、悲鳴や、突然の騒ぎでびくびくしていないか見ると言う。<br /><br />「市民たち誰もがなんらかの形で心に傷を負っています」とアルアジャール医科大学学部長スへイル・マドバク博士は語った。<br /><br />国際ACTは、ガザにある国内外の精神医療援助団体と協力して作業をしているが、戦争によって深刻な心の傷を受けた人々、特に、心的外傷後ストレス障害（PTSD）によるさまざまな兆候で苦しむ子どもたちへ効果的かつ適切な治療ができるように働いている。<br /><br />「心に傷を負った子どもたちは、一人で寝られなかったり、母親にべったりくっついて、離れることができません。なかには勉強をすることさえできなくなった子たちもいます」とガザのシャジャイハ診療所所長サレム・アルアダドレ医師は述べた。<br /><br />戦争や紛争で残虐な場面を見た人たち、特に愛する人や友人たちが殺されるのを目撃してしまった人たちは、生涯その心の傷は癒されることがない。ガザの人口の54％は、18才以下の人々だ。<br /><br />「この子どもたちの顔は、悲鳴や叫び声でいっぱいで混乱した表情をしています。」とアル・アハリ・アラブ病院の医長、スヘイラ・タラジ医師は話す。特に幼児は脅えてなかなか母親から離れないのだと言う。<br /><br />「この子どもたちへ特別なカウンセリングやケアをするために、みんなで一緒になって、急いでその診療所をつくっているところです」とタラジ医師は語った。<br /><br />地域のネットワークやコミュニティセンターを通して、4,000人以上の病んでいる子どもたちを支援するために、まもなく心理療法ワークショップ、トレーニング、グループセラピー、デブリーフィングセジョンが始まる。<br /><br />続く水の配給<br />ACT構成団体は、地元パレスチナの水会社ジェリコと協働し、15万本のミネラルウォーターを購入した。ガザでは水道水は飲料水としては安全でないため、助けのない母親とその子どもたちへ、このうち1.5リットル分のボトルと粉ミルクを一緒に配給する予定である。<br /><br />ジェリコからカレム・シャロームまで本来ならばトラックで3時間で行くのに、先回の攻撃の時もそうだったが、いつも何日も待たなければならない。「水や物資も揃っているというのに、もう3時間で行ってほしいよ！」とジェリコ会社の総支配人、イマッド・ヒンディは語った。<br /><br />停戦になったが、ガザでは人道支援がいまだに緊急で必要だ。ACTメンバーは、攻撃が続くこの2週間に、ガザに8台のトラックを運び入れた。食料、ミルク、毛布、医療品といった支援品は、ガザ診療所、アル・アハリ・アラブ病院へ送られ、<a name="MidashiNo714">難民や罹災者がすごすキャンプと国連パレスチナ難民救済事業機関</a>へ配分された。<br /><br />「ＡＣＴパレスチナ連絡会」構成団体：中東教会協議会パレスチナ難民奉仕部，国際正教会キリスト教奉仕団，東エルサレムＹＭＣＡ，ノルウエー教会支援（ＮＣＡ），デンマーク教会支援（ＤＣＡ）など5団体。<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-6124585623658414214?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>soumuhatazawahttp://www.blogger.com/profile/01898005697927963276noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-19757400948877047732009-01-29T13:58:00.003+09:002009-01-29T14:07:31.207+09:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/_4hxw86snlOw/SYE5dtBg-cI/AAAAAAAAAAs/oNLYOgpJPJ4/s1600-h/イスラエル首相あてガザ攻撃ä¸&shy;æ&shy;¢æ›¸ç°¡.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5296577819229354434" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 293px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_4hxw86snlOw/SYE5dtBg-cI/AAAAAAAAAAs/oNLYOgpJPJ4/s400/%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%AB%E9%A6%96%E7%9B%B8%E3%81%82%E3%81%A6%E3%82%AC%E3%82%B6%E6%94%BB%E6%92%83%E4%B8%AD%E6%AD%A2%E6%9B%B8%E7%B0%A1.JPG" border="0" /></a><br /><div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-1975740094887704773?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>soumuhatazawahttp://www.blogger.com/profile/01898005697927963276noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-50360101136600205082009-01-29T13:35:00.002+09:002009-01-29T13:45:37.958+09:00<div align="left">2009年1月29日<br />NCC加盟教団・団体の皆様<br />NCC国際わかちあい委員会<br /><br /><strong><span style="font-size:130%;">ガザ市民緊急人道支援募金のお願い<br /></span></strong>12月27日から始まったイスラエルによるガザ（パレスチナ）への空爆、及びその後のイスラエル軍のガザへの侵攻によって多くの市民が殺害され、傷を負いました。傷は身体的な傷だけでなく心に深く食い込む傷（トラウマ）もです。ガザ保健省によれば、被害者の40％が子どもと女性だといわれています。また、学校などを含む多くの建造物が破壊されました。イスラエル軍は、ガザ攻撃を始める前からガザを封鎖し、ガザの人々が、生活必需品を得ることさえ困難な状況に置きました。それに追い討ちをけるような今回のイスラエル軍による大々的な軍事行動によって、人々の生活は大きな被害を受けました。いつ攻撃を受けるかもしれないという不安定な状態に置かれている人々は、今も、恐怖の中に閉じ込められています。<br />現在ガザの人々に必要なものは、食糧、医薬品、医療器具、飲料水、必要なものを買うためのお金、そして精神的なケアなどです。すべてのものが不足しています。<br />現在現地で働いているＡＣＴ（教会共同行動）関係団体は、「ＡＣＴパレスチナ連絡会」（註）をつくり、共同で食糧・医療支援などの人道支援活動に取組んでいます。不安定な情勢のため人道支援活動の停滞が心配されています。<br />ＮＣＣガザ市民緊急人道支援募金は、ＡＣＴパレスチナ連絡会の人道支援活動のために使われます。<br />また、随時ＮＣＣが得たＡＣＴガザ市民人道支援に関する情報は以下のブログにアップしますのでご覧ください。<br />＜<a href="http://ncckokusaiwakachiai.blogspot.com/"><span style="font-size:85%;">http://ncckokusaiwakachiai.blogspot.com/</span></a>　わかちあいニュースＵＲＬ＞<br /><br /><strong>ガザにおける最も助けを必要とする人々のための人道支援募金に、皆様のご協力をお願いいたします。</strong></div><strong><div align="left"><br /></strong>＜募金： 郵便振替00180-4-75788 名義 日本キリスト教協議会＞<br />Ø 通信欄に「ガザ市民人道支援募金」と明記ください。</div><div align="left"><br />■募金についてのお問い合わせは<br />　日本キリスト教協議会（NCC）まで　TEL０３－３２０３－０３７２<br />　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　主にあって<br /><br /><em>（註）「ＡＣＴパレスチナ連絡会」構成団体：中東教会協議会パレスチナ難民奉仕部，国際正教会キリスト教奉仕団，東エルサレムＹＭＣＡ，ノルウエー教会支援（ＮＣＡ），デンマーク教会支援（ＤＣＡ）など5団体。<br /></em> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-5036010113660020508?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>soumuhatazawahttp://www.blogger.com/profile/01898005697927963276noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-34242899740576462112008-12-02T16:35:00.002+09:002008-12-02T16:58:56.076+09:00<div align="left"><strong>チャーチ・ワールド・サービス　パキスタン/アフガニスタン（CWS‐P/A）<br />被災状況アップデート　08年11月09日（日）　CWS‐P/A通信部<br /></strong><br /><span style="font-size:130%;"><strong>救助を待つバロチスタン州ピシン地区の人々</strong><br /></span><br />08年10月29日、冬の平均温度15度といわれるピシン地区で地震が起き、インフラ（道路等基幹施設）が甚大な被害を受けた。この厳しい寒さのため、4月まで家々の再建は無理だ。この地震による他の被災地域の人々と違って、ピシンの人々は冬の間、暖かな地域に移動することに慣れていない。ピシン労働組合評議会メンバーのバルザイに住むハーリリ・アーメド博士は、「ピシンの住人たちは、効率のよいストーブ装置を考案してきたので、冬に暖をとるため他の場所に移動することはなかった。しかしこの地震ですべてが破壊されてしまった。私たちの家は、暖かさを保つため厚い泥壁でできていて、それが断熱材の役割をしていた」と話した。バルザイにいるCWS‐P/Aチームの調査によると、被災者全員は避難所もなく、慣習である女性を人目から遮るパールダの代わりとなるつるし用の布があるだけだったと言う。<br /><br />アーメド博士の村の住人のうち半数が肺炎で苦しんでおり、「みんなはやむを得ず吹きさらしの中で寝起きをしており、そのため虫のえじきとなっているが、そのかみ傷を治す十分な薬もない」と博士は、CWSの記者である、サーヒッド・フセインさんに語った。ピシン地区の女性たちは、他の地震被災者たちと同じように意気消沈している。あるピシンの村民は、「妻が起きた後、安定剤を飲めばと言っても、妻は、眠っていても余震がくるのでこわいとばかり言う」と話す。彼は女性たちが怯えるのは、家の中の、あちこちに亀裂が入り、今にも崩れ落ちそうなトイレを使っていることもあるのではないかと言っている。<br /><br />ピシンの被災者たちは、援助団体や政府が、自分たちのことをおろそかにして、ジアラット地区の救援に力を入れていると思っている。ピシン労働組合評議会メンバーで、ディルソラのモハマッド・アラマさんは、宗教団体や政党団体は支援金の取り合いばかりしていて、実際に村民へ援助がいかず、みんなは苦しんでいると訴えている。アラマさんの言っていることは明らかではないが、ピシンの被災者の多くがまだ援助を受け取っておらず、冬に備える防寒テントやその他の支援物資を緊急に必要としている。<br /><br />CWS・P/Aチームは、ピシンの2つの村、バルザイとカノザイに200の防寒テントと毛布を配った。CWS-P/Aの災害対応プログラム担当助手のサアディア・ヤコオブさんは、ピシンの人々は4月まで移動もできず、家の再建も不可能なため、この冬を越すことができる仮設住宅が必要だと報告している。<br /><br />（シャヒド・フセインによるインタビュー記事）<br />（翻訳者　秋山宣子）<br /><br /><br /><strong>■NCC国際わかちあい委員会は、上記のパキスタン地震のために緊急支援資金から5,000米ドルを現地の救援活動のためにACTへ送金した。</strong></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-3424289974057646211?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>soumuhatazawahttp://www.blogger.com/profile/01898005697927963276noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-58368492113584933302008-09-22T17:38:00.002+09:002008-09-22T17:42:39.744+09:00皆様からご協力いただきました<strong>ミャンマー（ビルマ）サイクローン被災者支援募金及び中国四川大地震被災者支援募金について、9月20日現在のNCCよりのACTへの送金状況を感謝してご報告申し上げます。</strong>なお、ACT関係団体による現地での支援活動はいずれも継続中です。<br /><br /><br />■ミャンマー（ビルマ）サイクローン被災者支援募金<br />現在ACTへの送金額は以下の通りです。<br />5月23日　　1万ドル　送金<br />7月20日　　2万ドル　送金<br />9月17日　　5万ドル　送金<br />　　計　　　 8万ドル<br /><br />■ 中国四川大地震被災者支援募金<br />現在ACTへの送金額は以下の通りです。<br />5月23日　　1万ドル　送金<br />7月20日　　3万ドル　送金<br />9月17日　　8万ドル　送金<br />　　計　　　12万ドル<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-5836849211358493330?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>soumuhatazawahttp://www.blogger.com/profile/01898005697927963276noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-65961258236964562112008-09-09T15:01:00.003+09:002008-09-09T15:08:42.728+09:00以下の報告は、中国四川大地震被災者に対する愛徳基金会（Amity Foundation）による被災者支援活動について、愛徳基金会香港事務所を通して送られてきた報告の日本語訳である。なお、愛徳基金会は、手紙の最後に次のような感謝の言葉を書いている。<br />「私たちは、この機会にあなた方が示された支援と同情に感謝をあらわしたいと思います。また、地震被災者の生活再建を助けるために共に働きたいと願っています。」<br /><br /><br /><span style="font-size:180%;"><strong>愛徳基金会による</strong></span><br /><span style="font-size:180%;"><strong>中国四川大地震被災者支援活動中間報告　(8月20日)<br /></strong></span><br />今年5月12日四川省を襲った今世紀最大の大地震以来100日以上が過ぎようとしている。それは地震被災者にとって、癒しと回復を必要とする長い痛みを伴った旅のはじまりに過ぎないものであり、そのために被災者たちは、私たちの継続的な同情と支援を必要としている。<br /><br /><span style="font-size:130%;"><strong>支援活動について</strong><br /></span>愛徳基金会スタッフは、5月12日に起こった地震の数時間後に現地（チエンジュ）に最初に着いたグループの一つであった。愛徳基金会本部（南京）は、支援を必要としている数千人のために少なくとも500万元を用意して緊急状況に対応した。被災地域地元関係者が行う救援物資配布活動支援活動を助けるために南京から(及び香港からも)行った6～8人のスタッフでチームを作り、ボランティアと共に派遣した。<br /><br />今日までに愛徳基金会の救援活動は、ペンツォウ、ドゥジアンギャン、ミアンツ、シファンの最も大きい被害を受けた12万人に対してなされた。2,400万元(350万米ドル)の募金を得て、数千枚のポリエステルシート(避難用)、米、料理油、飲み水、ヌードル、ベビーフード、衣類、おしめなどの救援物資650万元(92万ドル)相当を配布した。愛徳基金会は、最も弱い人々、特に障がい者、高齢者などの必要に沿った働きをなした。また救援活動が届きにくい農村の被災地域への働きをなした。特に多くの村の道路、水道設備などの重要な施設がひどい被害を受けた。家屋の90％以上が破壊され、人々はこの現状で生き続けた。<br /><br />愛徳基金会は、地震被災者に対するカウンセリングと社会心理的必要のために、南京から7人のソーシアルワーカーと心理学者からなるチームを送った。このチームは、70以上の一時避難所を訪ね、避難所で暮らす子どもたち、夫をなくした人々、傷を負った人々、障がい者など1,300人の人々に会い、相談を受けた。チームは、善意を持っているが十分に経験のないボランティアが、時には被災者に矛盾する慰めの言葉を与え、カウンセリングをしている様子を観察した。大人たちは、強い罪意識を持って心理的に置かれているように思われた。5,000人以上の子どもたちが地震で死に、彼らの親達はこの悲しみを越えるために長い時間を要するであろう。ミアンツにおいては3万人以上が負傷し、援助が必要だと思われている。これからのことを考えるなら、これから2～3年テントや一時避難所で暮らす被災者は、社会･心理的なチャレンジを受けることになる。また、トラウマを受けた人々を支援するために経験のある心理学者が必要となっている。そのため愛徳基金会は、地域に根ざしたカウンセラーのトレーニングを支援する計画を立てている。<br /><br /><span style="font-size:130%;"><strong>復興支援活動について</strong><br /></span>愛徳基金会は、ミアンツとグアンジ市から20分ぐらいにあるウオユン村の学校や教会を支援しながら7月に第1期地震復興支援活動を始めた。私たちは、学級再開のためにミアンツの6つの学校を援助した。学級再開は、ほとんど何もない仮の校舎でなされている。愛徳基金会は、子どもの学習に必要な印刷機、コピー機、コンピューター、飲料水器などを供給した。1,500人以上の生徒がいるグアンジ学校の仮実験室を作ることにしている。また、110人の教師と生徒が亡くなったジューロン学校の幼稚園では、遊戯室の建設と教育用おもちゃを整える予定である。図書セットは、各学校に配布するために準備している。<br /><br /><span style="font-size:130%;"><strong>ミアンツの教会について</strong></span><br />愛徳基金会は、地震によって大きな被害を受けたミアンツ教会の仮会堂建設を支援する。ミアンツ教会の礼拝出席者は地震以来倍になっている。新しい礼拝来会者は、テントや教会敷地でなされる夕礼拝に集まっている。元の教会員数は500人であるが、仮の会堂は1,000人が集まることが出来る。現在教会のそばに健康相談や他のサービスを提供できる社会奉仕センターを建設する計画がある。愛徳基金会は、これらのサービスを提供するために教会と密接に協力する予定である。<br /><br /><span style="font-size:130%;"><strong>コミュニティーの再建のために<br /></strong></span>2,500人の人口を持つウオユン村は、愛徳基金会の総合的復興努力の拠点である。この村の90％以上の家屋は倒壊したか、又は大きな修理なしに使えない家となっている。愛徳基金会では村の935戸を再建する予定である。村人の大半は、かき集めた材料などで作られたバラックに住んでいる。現在の彼らの最も大きな要望は、彼らの家を再建することであり、その再建の希望によって強い地震後のショックやトラウマに立ち向かうことが出来る。<br /><br />政府が倒壊した建物の後始末をしているが、多くの地域における荒れ果てた状況は、まだ目に見える形で残っている。人々の心の傷は見えにくくなっているが、しかし心の癒しが必要である。家屋の再建やインフラの整備に、被災者に安心感と生きる基盤を与えるためには長い道のりを要するであろう。そしてそこから地震被災者は、彼らの破壊された生活を立ち上げることが出来るであろう。あなたの助けを必要としている。（翻訳:大津健一）<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-6596125823696456211?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>soumuhatazawahttp://www.blogger.com/profile/01898005697927963276noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-7380608828825404702008-09-03T10:30:00.003+09:002008-09-03T10:40:52.860+09:00<strong>08年8月21日ヤンゴン発</strong><br /><strong>ACT特別記事<br />サイクロン被災者、「私は、ただ家を失っただけ」と語る。<br /><br /></strong>マ・イーは、被災者のなかでも幸運の一人だ。彼女が失ったものといえば、家、そして家の中にあったものだ。5月のはじめイラワジ・デルタ地帯をうちのめしたサイクロン・ナルギスによって被災者の多くは、二度と帰らぬ人となった兄弟、姉妹、両親、子どものことを思い、喪失感に苦しんでいた。マ・イーは、家を失っただけで済んだことが返ってつらいものであることを知ったが、しかしこれは自分の家族にとって不幸中の幸いだったと思った。<br /><br />首都ネーピードーから南に2時間ほど行った先のヤンゴン管区の小さな村の教師として、マ・イーは夫と共に村はずれにある学校の近くに住んでいた。家の周辺一面には水田が広がり、風と水を遮るものはなにもなかった。しかしはるか遠い南部の村で、まだみんなが寝ている暗い深夜に強烈な勢力で嵐が進行していたのと違って、その嵐は、夜9時にはマ・イーの村では勢いを強めておらず、次の朝8時になってもまだ嵐の勢いは最大には達していなかった。そのことがマ・イーの命を救ったかもしれなかった。<br /><br />「夫はもう眠っていたわ」と彼女はグローバル人道支援連合、国際ACT（アクション・バイ・チャーチズ・トゥギャザー）の代表チームに語った。「風がとても強かったので、大きな嵐が来ていることがわかりました。夫を起こし、こわいと言うと、夫は心配することはないと言うのです。けれど風がとても激しくなってきて、学校の屋根が吹き飛ばされていくのが見えました。私はすぐ鍵を手にして、学校へ走り、校内にある紙類をもち去りました。その時ようやく、夫は私の言っていることが本当だとわかったのです。これは本当に強い大きな嵐でした。」<br /><br />マ・イーと農民の夫、そして3人の子どもたちは家の中で体を丸めて寄り合い、最悪の事態にならぬよう祈りながら嵐が通過するのを待った。マ・イーの家からは、デルタに注ぐ何本もの川の一つと村を結ぶ小さな川を見下ろすことができたため、村で最初に川が増水するのを見たのはマ・イーの家族だった。<br /><br />「風は次第に激しくなり夜中吹き荒れ、日が昇りかけた時に、突然水が高波のように押し寄せてきたのです。私は、夫に逃げなくてはと言いました。丁度私たちが家を離れた8時に、風が家をなぎ倒し、家は全壊しました。私たちはこの小さな川から遠く離れた友人の家に走りました。」<br /><br /><strong>再出発</strong><br />マ・イーの村の人々はほとんど農民である。彼らの家の多くは倒壊し、ほとんどの人がさまざまな被害のひどさゆえに苦しんでいる。田植えの季節になると、彼らは水田の端にある小屋で時間を過すことが多いが、嵐の後、これらの小屋は一軒たりとも残っていなかった。また水田は水浸しとなって跡形もなく、流れてきた木々でいっぱいになった。何百という水牛もどこかに消えてしまった。<br /><br />嵐の後、復興作業は困難でなかなか進まず、時間ばかりがかかり、3～4ヶ月経った。「15日間、私たちは友人の家に滞在させてもらいました。それから住んでいた場所に戻り、壊れた家の廃材をかき集め家をたてました」。実際には残った廃材も少なく、屋根シートの大部分は吹き飛ばされ、家具もほとんど壊れ使い物にならなかった。マ・イーにとって悲しいことに、家の近くの寺院も跡形もなくなっていた。<br /><br />しかしマ・イーの家族は、担当のACTパートナーの支援で、当座の屋根には防水シートと萱を使い、木板で再び家を立ち上げることができた。「十分いうわけではないけれど」とマ・イーは口ごもりながら語った。「まだ扉もないし。それにこの防水シートも一年しかもたないということなの。だけど私たちは屋根シートを買うことができないので、一時的にどうしても防水シートと萱を併合して使わねばならなかったのです。」<br /><br />マ・イーの村には隣りのコミュニティから大量の援助物資が届いた。これらの物資は寺院連合と個人団体からのもので、この団体は自分たちで買った米や日用品を車にいっぱいに積み、村々を巡回し配給した。この支援は援助機関が始動するまできわめて貴重なものだった。ACTは迅速に必要な援助を査定した後の5月中旬から全力を投入して援助を開始した。その一方で別の国際NGOが行う学校再建と編入してくる生徒たちのために校舎の建増しの補完工事も請け負った。<br /><br />マ・イーは村の教師であるため村の子どもたちとつながりをもっている。「子どもたちは、今も風や雨がくるたびに怯えています」と語った。今は丁度モンスーンの時期で、毎日雨が降っている。しかし子どもの親たちの心配は今は別にある。いかに食卓に食事を用意するかだ。<br /><br /><strong>食料を得るための闘い<br /></strong>ほとんどの村にとって一番大きな問題は、自分たちの暮らしを回復することである。村民の生活は普段は農業、漁業、小規模な畜産業を合わせて得る収入でまかなっていた。またある村民は小事業で生計を立てていたが、それも今や打撃を受けたり、あるいは壊滅してしまった。マ・イーの村では、70頭の水牛がやられ、鶏もみんな死んでしまった。漁を行うボートも失った。そこでこの村の担当のACTパートナーは、村に耕運機を提供し、主食の米の田植えができるよう支援した。<br /><br />この耕運機を村の農民みんなで共有し、約5エーカー（約20,000㎡）を耕した。マ・イーの夫は、この耕運機で自分の水田4エーカー（16,000㎡）を耕し、田植えを行った。このACTパートナーの迅速で有効な種籾の配布のおかげで、農民全員が遅れずに田植えを終えることができた。<br /><br /><strong>不快な遺物<br /></strong>しかし、マ・イーと仲間の村民は、この嵐による被害はまだまだ広がっていくとの見方で一致していた。「自然の調和が崩れてしまったのです」と彼女が言うと、周りの村民もうなずいた。「毎年苗に芋虫やいろんな虫がつくように、確かにクラブスキャットという害虫もつきます。しかし今年はひどいことに、この害虫がみんなで植えた苗を食べつくしてしまいそうなのです。村の年寄りたちでさえ生きてきた70～80年間、こんな現象は見たこともないと言っています」。<br /><br />このACTパートナーの次の仕事は、10月の末によりよい収穫ができることを願い、この村民に肥料を配給することである。<br /><br />「私たちは暮らしを建て直し、さらに向上していきたい」とマ・イーは、彼女の村を支援したACTパートナーに語った。「みなさんの支援に感謝しています。この支援がなければ、私たちはどうやって生き延びていたかわかりません。」<br /><br />＊マ・イーの名前は仮名です。<br /><br /><div align="right">【翻訳：秋山宣子】<br /><strong><br /><br /><br /><br /></strong> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-738060882882540470?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>soumuhatazawahttp://www.blogger.com/profile/01898005697927963276noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-75423742427796891342008-09-03T10:19:00.003+09:002008-09-03T10:43:09.507+09:00<div align="left"><strong>2008年8月21日発　ACT支援状況報告<br />ミャンマー緊急救援活動について<br /></strong><br /><em><strong>全般的状況<br /></strong></em>サイクロンによって打撃を受けたイラワジ・デルタ地帯の救援活動は、増え続ける被災者たちにいきわたるよう今も続けられている。しかし食料と避難所の供給は、多くの地域で公平にされているとはいえず、深刻な量・数の不足や配給先によってかなり隔たりがあることが報告されている。サイクロンによって住むところを失った人々は、続々と自分たちの居住地である村や町に戻ってきて生活を始めている。サイクロンによる破壊にもかかわらず、人道支援関係者からの種籾や耕運機などの提供に加え、なにより被災者たち自身の回復力によって、デルタ地帯の水田の、驚くほど広い面積ですでに田植えが終った。<br /><br />しかしそれでも今後何ヶ月間、百万人近い被災者が、食料援助に頼って生きていくことになるだろう。世界食糧計画（WFP）の食料援助が頓挫し、8月いっぱい多くの被災地で配給が激減してしまった。しかし諸隣国からの買い付けによって、9月までには、この問題は解決されるとの見通しがたった。農業、漁業、健康、教育などの別の分野では、被災者たちはもちろんのこと、支援者たちにとってとてつもない復旧と再建作業が待ち構えている。<br /><br /><br /><strong><em>ACTの支援活動<br /></em></strong>国際ACTは、08年の終わりまでに救援と復旧に十分な資金、12,330,144USドル（約13億5千7百万円：08年8月現在）の募金活動を開始した。この目標額の67％が献金及び予約献金によって達成されているが、この募金に加えさらに、復興のために必要な募金が現在予定されている。<br /><br />08年5月2日、サイクロン・ナルギスがミャンマーのデルタ地帯を襲って以来、ACT連合は、約40万人の被災者を救援するため、直ちに緊急支援と早期復旧支援に取り掛かった。この援助は、さまざまな地域へ、さまざまなACTパートナーによって担われているが、援助物資としては、食料、水、避難所、日用品が配給され、つい最近は、耕運機と種籾が提供された。<br /><br />ACTによる支援は特に、ミャンマーでも最も深刻な被害を受けたイラワジ・デルタ地帯、ヤンゴン管区などの人々に向けて引き続き行われている。<br /><br /><strong><em>具体的活動とその成果</em></strong><br />＊あるACTパートナーは、雨水を入れるバケツを1,572のコミュニティに配給したが、それを使って、<br />　各地域で約150人分の飲料水が支給できるようになった。また24,836枚の防水シートを配給し、10<br />　万人以上の被災者のための避難所をつくった。<br /><br />＊ユニセフ（UNICEF）から、4台の緊急用の水の浄化装置が贈られた。この浄化装置によって約1万<br />　人の人々が安全な飲料水を飲むことができるようになった。<br /><br />＊現在8万人以上の被災者へ食料物資を提供している。これを数ACTパートナーが担当しているが、　　　　　　この配給を世界食糧機構（WFP）と協働して、月ごとに継続的に行うACTパートナーもあれば、特に心配なコミュニティに家族用配給パックを不定期に届けるパートナーもあり、それぞれ状況に合わせて食料配給を行っている。<br /><br />＊あるACTパートナーは、新しく小規模な助成金制度をつくり、コミュニティを支援している。地元の宗教者団体、自助グループ、その他新興の市民組織の出資によるこの助成金によって、村のコミュニティは、その約12万人の村民が求める食料や救援物資を地元で購入できるようになった。このプロジェクトは特に、大きな国際組織が行う援助活動からもれてしまったコミュニティを対象に行って　いる。<br /><br />＊7月以来、あるパートナーは、数箇所のコミュニティに耕運機及び燃料、種籾を提供し、村民が年の<br />　終わりに向けて米の収穫ができるよう支援した。<br /><br />＊ACTパートナーたちの活動の働きが心理社会的観点からどれだけ大きいか、小さいかを計るのは難しい（過小評価するのは簡単だ）。深刻な被害を受けた僻地を定期的に訪問する仕事や（あらゆる宗教の信者の要求にそって）葬式を出すといった小さな援助でも、被災者の自信を回復させる重要な役割がある。また喪失感やさまざまな苦しみで打ちのめされている被災者自身が少しずつ生活を立て直していこうとする意志と力を回復してくれるよう力になるのも援助の大切な働きである。<br /><br />＊ACT構成団体とそのパートナーは引き続きACT内で、またその他NGO、国連機関と互いに仕事の<br />　調整を行っている。ACTパートナーを養成しているCode f Conduct、SPHERE、HAPは引き続き<br />　援助実施と財政調整の仕事の指導を行っている。報告のスキル、現場のモニタリングスキルなどのキャパシティ・ビルディング（能力向上）は、ミャンマーのACT構成団体及びパートナーにとって、なによりも優先事項となるだろう。</div><div align="left"> </div><div align="right">【翻訳：秋山宣子】</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-7542374242779689134?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>soumuhatazawahttp://www.blogger.com/profile/01898005697927963276noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-4565242454094553732008-08-07T16:30:00.004+09:002008-08-07T16:36:57.737+09:00ACT（教会共同行動）は、中国のACTパートナー愛徳基金会を通して地震被災者への支援活動を続けている。中国四川省地震被災者支援募金の中間報告は以下の通りである。<br /><div align="left"><br /><strong>■NCC中国四川省大地震募金中間報告（７月31日現在）<br /></strong>　収入　11,562,726円<br />　支出　 4,295,850円<br /> 現在高 7,266,876円<br />◎ACTへは、5月に1万ドル、7月に3万ドル計4万ドルを送金した。8月中に3回目の送金をする予定である。<br /><br /><strong>■皆様の被災者支援募金ご協力を心より感謝申し上げます。<br /></strong>　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（報告者　大津健一）</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-456524245409455373?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>soumuhatazawahttp://www.blogger.com/profile/01898005697927963276noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-18411886522649735552008-08-07T16:01:00.007+09:002008-08-07T16:57:04.754+09:00NCCでは、8月5日（火）正午から午後2時まで日本キリスト教会館で、CWS（チャーチワールドサービス）アジア太平洋地域災害支援コーディネーターの小美野剛さんを招いてミャンマーサイクロン被災者支援取組み報告を受けた。CWSは、ACT（教会共同行動）の現地で被災者支援をしているパートナー団体の一つであり、現地ではミャンマーの団体と協力して被災者支援活動をしている。政府との難しい問題もあるが、現地のパートナーを通して支援活動は確実になされているという報告を受けた。<br />今回のサイクロンは、10万人以上の死者と240万人に上る被災者をもたらし、ミャンマーがかつて経験したことのない大きな被害を与えた。<br /><br />小美野さんは、支援活動には、食糧、安全な水、簡易シエルターなどを供給する緊急支援の面と経済復興を含めた復興支援の面があるが、現在でも被災者には緊急支援が求められていると述べ、また今回のサイクロンで壊滅的な打撃を受けた農業復興のため、継続的な緊急支援が必要だと語った。また、今回被災地区にある学校4000校が全壊、または半壊の被害を受け、50万人の生徒に影響があると報告、今後教育支援なども必要であると語った。<br /><br />また小美野さんの報告によれば、被災者の中に多くのカレン民族の人々が含まれており、カレン民族の中に多くのキリスト者がいることを考えると、今後被害を受けたキリスト者や教会についても関心を払う必要がある。<br />最後に小美野さんから現在世界の教会に向けてなされているACTの被災者支援募金アピールに対して十分な募金が集まっておらず、なお継続した募金が必要だという報告を受けた。<br /><br /><strong>■NCCミャンマーサイクロン募金中間報告（７月31日現在）　<br /></strong>収入　　8,354,113円　　　<br />支出　　3,217,800円　<br />現在高　5,136,313円<br />◎ACTへは、5月に1万ドル、7月に2万ドル計3万ドルを送金した。8月中に3回目の送金をする予定である。<br /><br /><br /><br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/_4hxw86snlOw/SJqhdHuxlDI/AAAAAAAAAAM/aAW2OeAG6lE/s1600-h/3+Rangoon+area.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5231671438807766066" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" height="197" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_4hxw86snlOw/SJqhdHuxlDI/AAAAAAAAAAM/aAW2OeAG6lE/s320/3+Rangoon+area.JPG" width="291" border="0" /></a><br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/_4hxw86snlOw/SJqoVX8NhLI/AAAAAAAAAAU/Q7KaXn7gjSw/s1600-h/P1010183.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5231679002301531314" style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 288px; CURSOR: hand; HEIGHT: 192px" height="198" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_4hxw86snlOw/SJqoVX8NhLI/AAAAAAAAAAU/Q7KaXn7gjSw/s320/P1010183.JPG" width="314" border="0" /></a><br />　　<a href="http://2.bp.blogspot.com/_4hxw86snlOw/SJqhdHuxlDI/AAAAAAAAAAM/aAW2OeAG6lE/s1600-h/3+Rangoon+area.JPG"></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/_4hxw86snlOw/SJqhdHuxlDI/AAAAAAAAAAM/aAW2OeAG6lE/s1600-h/3+Rangoon+area.JPG"></a><br /><br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/_4hxw86snlOw/SJqhdHuxlDI/AAAAAAAAAAM/aAW2OeAG6lE/s1600-h/3+Rangoon+area.JPG"></a><br /><br />(報告：大津健一）<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-1841188652264973555?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>soumuhatazawahttp://www.blogger.com/profile/01898005697927963276noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-64081016818544133762008-06-17T11:41:00.002+09:002008-06-17T11:50:49.942+09:00アジア募金要請団体及び取り扱い事務局のみなさまへ<br /><br />みなさま<br />こんにちは。ミャンマー(ビルマ)の救援活動状況をお知らせいたします。どうか各団体及び組織のみなさまへご報告ください。みなさまの対応を心から感謝しています。<br />*******************************************************************************************<br /><br />2008年6月11日発　　　ACT活動状況報告<br /> <span style="font-size:130%;"><strong>ミャンマー緊急救援活動について<br /></strong></span><br /><strong>全般的救援状況</strong><br />被災地全般に、ある程度の援助はいきわたったが、サイクロン・ナルギスによる最も深刻な被害を受けたイラワジ・デルタ地帯の被災者たちは、なおも暮しに必要な援助を待っている。<br />国連人道問題調整局（OCHA）によると、総計130万人の被災者が地元及び国際NGO、赤十字、国連機関によるさまざまな種類の援助を受けることができたという。<br /><br /><strong>ACTの主要救援活動<br /></strong>ヤンゴンとイラワジ・デルタで行われた暫定調査に従って、ACT支援の地元組織らによる緊急食料及び水、避難所、非食料救援物資の援助、下水、トイレ等の衛生設備の支援が引き続き行われている。<br />*これによって171,600人以上の被災者に食料、非食料物資、防水シート等の援助がなされた。<br />*ポリバケツ2,815個の水（1つのポリバケツにつき、250人分の清潔な水が支給可能）が各村に支給された。<br />*家屋を失った被災者のために21の緊急避難所が設置され、すでに約60,000人が入っている。<br />*国連の世界食糧計画（WFP）と協力して、被災者35,000人に1ヶ月分の食料が支給された。<br />*国連の世界食糧計画（WFP）の協力により、25,000人へ6ヶ月分の食料が支給されることになっている。<br />*18の村に食料管理・運用委員会が設置された。<br />*イラワジ・デルタの僻地にも入り、66,681人以上の被災者に食料、非食料物資、避難所建設物資を支給した。<br />*被災者に対して、専門的な健康管理を行うため、6月から600人の地元組織スタッフとボランティアたちを対象に養成講座が開設されることになった。<br />*ACTメンバーは継続的に地元組織による援助活動の調整を行い、救援に必要な技術を提供している。<br />*ACTメンバーと地元組織は毎日、調整会議を開き、他のNGOや国連機関とも協力し活動している。<br /><br /><strong>募金状況<br /></strong>ACT調整局は、予想以上の深刻な被災により、水、食料、避難所施設、非食料物資の援助の増加、心理学的ケアの需用に伴い、5月30日、当初の募金目標額を見直し、8,777,092USドル、約9億3千万円に増額したと発表した。<br /><br />このためACT構成団体は、各国に募金の増額要請を始め、当初予定した6ヶ月人道支援を継続するためスタッフを増員することにした。これまでに集まった募金は、予約献金を入れて、2,700,000USドル、約2億8千3百万円となる。（これは当初の目標額の30％以上である。）<br /><br /><strong>援助活動の調整</strong><br />ACT事務局と協働するACTメンバー運営委員会は、バンコクとヤンゴンに駐在しているACTメンバーが調整する救援活動状況を吟味、確認しつつ見守っている。<br /><br />☆ 国際ACT（アクション・バイ・チャーチズ・トギャザー）は世界の緊急事態に対して被災地の人々の生活とその地域社会を救援する教会及び教会関係機関でつくる世界連合体である。<br />　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(訳　秋山宣子)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-6408101681854413376?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>soumuhatazawahttp://www.blogger.com/profile/01898005697927963276noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-6806634710983904952008-06-12T10:50:00.001+09:002008-06-12T10:54:57.249+09:002008年6月4日ヤンゴン発　　ACTスポットニュース<br /><strong><span style="font-size:130%;">若者ボランティアたち、被災者の救済に貢献する</span><br /></strong><br />「助けなくちゃと思ったんです」と、献身的に働く10名の若いビルマ人ボランティアのうちの一人が語った。これら若者ボランティアは、サイクロン・ナルギスよって特に深刻な被害を受けたイラワジ・デルタ地帯の被災者の支援を行っているが、この若者たちの仕事が日に日に厳しいものなっている。<br /><br />増え続ける死亡者数<br />被災者支援のため、ヤンゴンから南部ミャンマー（ビルマ）のデルタ地帯を2度往復したその足で、このボランティアたちは、今度は、世界連合体・国際ACT支援の地元組織の敷地内に燃料油約500キロを運んで行った。<br /><br />ここ何週間、彼らの主な仕事は、サイクロン直撃後、水中に放り出されたままの死体を引き上げて葬ることだった。<br />「この作業を始めた時は、さすがにみんな気持ちがわるくなった」と20歳になるボランティアは、意気阻喪した目で壁を見つめながら話した。「しかし村の人たちが死体に触ることをこわがっているで、自分たちで片付けなくてはと思ったんです。」<br /><br />僻地のある村では、135人が家も畑もみんな失ってしまったとボランティアたちは話した。「ありとあらゆる家は崩れてしまっていて、ぼくたちは、その中から17人の死体を引き上げ、葬りました。だけど瓦礫の下にはまだたくさんの死体が埋もたままです」と学生ボランティアは話す。別な村で彼らは、8人の死体を引き上げたという。<br />この若いボランティアたちがはじめてこの地域に来た時、村の人たちはショックのあまり茫然自失の状態だった。「この人たちは、家族や友人を亡くして泣き叫ぶやら、怒り狂うやらで大変でした。ぼくたちが最初にここに来るその道すがらも、数え切れないほどたくさんの死体が散在しているのを見ました」と別の若いボランティアは涙をうかべながら話した。<br />ボランティアたちは、この村の被災者たちに米、塩、飲み水、ビニールシート等の救援物資を配り、またサイクロンで倒壊した家の木や竹を拾い集め、家の建て直しを手伝った。これら当座の家一軒につき4～5世帯が入った。<br />この地域の学校もすべてみんな倒壊してしまい、6月の初めの学校開校に間に合わなくなったとボランティアは話した。<br /><br />僻地の村に住む多くの人たちは、サイクロン後も取り残され、ボートもほとんど壊れたままだった。どうにか生き残った家族もほんのわずかだ。「村の人たちは、種を乾かして食べていたよ。ぼくらが運んで行った物資だけでは全然足りなかったんだ」と若い人は話した。<br />村の人たちはもっと多くの食料、衣類、料理道具等の物資を必要とし、その一方瓦礫を片付け、家を再建するための支援を求めている。「村の人たちだけではなにもできません」とボランティアの一人は語った。<br /><br />また別のACT支援の地元組織がこのイラワジ・デルタ地帯に着いた時、被災者たちは家もなにもほとんど失っていた。この地域の40の村に住む6千の村民のうち1,300人が死亡し、40の内26の村落が壊滅したという。<br />「家という家は崩れ、家畜は死に、種は流されてしまった」とこの地元組織の救援員は語る。彼らは自分たちの私財を投げ打って、ボートを借り、最も深刻な被害を受けた女性、子ども、老人を避難所に連れて行く作業をしている。<br />「救援作業が続けられる一方、私たちは、村の復興を考えねばならない。」モンスーンが来る前の約50日以内に米の種蒔きを終えなければ、6ヶ月以内に深刻な食料不足になるだろうとこの救援員は話す。<br />村の被災者の多くは、被災後の2、3週間ココナツを飲んでなんとかしのいできた。この人たちは種蒔きシーズンまでに種と耕運機がどうしてもほしいと訴えていると地元組織は語った。<br /><br />また、仮設の住まいで暮らす人々は、できるだけ早く自分たちの家に帰りたいと願っている。被災者の多くは、重いトラウマを抱えており、この悲惨な体験を克服していくのは大変なことである。<br />ある村で救援員は赤ちゃんを死なせてしまった若い母親に出会った。嵐の中、赤ちゃんを自分の胸に抱き、椰子の木にしがみついていたため赤ちゃんを窒息させてしまったのだ。この若い母親は今、口を利くことができず、ココナツを我が子のように腕に抱え、あたりをふらふら歩いている。<br />ACTメンバーは、全体的な、また継続的な支援の一端として、被災者たちがこの大災害のショックによるトラウマから立ち直れるよう地元の人々による心理学的支援をするために動き出した。<br /><br />救援員と若いボランティアたちはサイクロンによって引き起こされたこの非常事態を忍耐強く受け入れていかねばならないだろう。<br />デルタ地帯から帰ってきた若者ボランティアの中には、高校を卒業したばかりの人やまもなく高校3年になる人もいる。しかしこれら若い男女ボランティアはこの大惨事を聞くやいなや、一日12時間以上に及ぶ救援活動へ飛び込んできたのである。彼らは自分たちを英雄などとは考えていない。ただやるべきことをするだけだと思っている。「ぼくらには助ける責任があると思っています」と23歳のボランティアは話していた。<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-680663471098390495?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>soumuhatazawahttp://www.blogger.com/profile/01898005697927963276noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-51274619168565652492008-06-09T17:02:00.002+09:002008-06-09T17:08:07.804+09:002008年6月９日<br />NCC関係教会・団体の皆様<br /><br /><strong><span style="font-size:130%;">ミャンマー（ビルマ）サイクロン救援募金中間報告</span><br /></strong><br />5月2日、ミャンマーの主要な米の産地イラワジ・デルタ地域を直撃したサイクロン被災者救済のため、NCCが呼びかけた募金について現在の状況を報告させていただきます。<br />サイクロンは、死者・行方不明者13万4千人と、緊急支援を必要とする240万人の被災者をもたらしました。また、軍事政権は、現地で救援活動をするキリスト教関係団体を含めたNGOや海外からの支援活動を制限し、未だに多くの被災者が緊急支援を待ち望んでいます。<br /><br />NCCは、緊急支援のための世界の教会共同の取組みであるACT（Action by Churches Together）を通してACTのパートナーであるキリスト教関係団体(Christian Aid, Norwegian Chucrh Aid, DanChurch Aid, Church World Service、Lutheran World Federation, Hungarian Baptist Aid)が地元組織や教会などと協力しながら実施する現地での緊急救援活動を支援しています。<br />ACTは、地元組織のネットワークを通して、サイクロンがミャンマーを直撃後、直ちに10万以上の被災者の救援に取りかかっています。ACT支援の地元組織は何百人ものボランティアを動かしつつ、ヤンゴンとイラワジ・デルタの地元で救援物資を調達し各地に送っています。ACTメンバーは、水害のひどい地域5,000ヶ所に安全な水を、その他340,000人以上の被災者へ緊急避難所を準備し、68,000人以上の被災者には食糧援助を、112,000人の被災者には食糧以外の物資などを供給しています。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<br /><strong><span style="font-size:130%;">ACT緊急救援募金アピール　　<br />目標総額　(改定)：8,777,092ドル　(約9億１千280万円)<br />募金期間：2008年12月31日まで</span><br /></strong>■NCCミャンマーサイクロン緊急救援募金　<br />募金総額(6月4日現在)　　合計　180万7,530円<br />5月23日付でACTへ　１万ドル　(約104万円)　送金しました。<br /><br />被害にあった人々の一日も早い回復を祈り、支援するために、上記活動への募金のご協力をお願いいたします。<br />＜募金： 郵便振替00180-4-75788 名義 日本キリスト教協議会＞<br />通信欄に「ミャンマーサイクロン救援募金」と明記ください。<br /><br />■支援活動の新しい情報については以下のNCC国際わかちあいホームページに順次アップします。<br /><a href="http://ncckokusaiwakachiai.blogspot.com/">http://ncckokusaiwakachiai.blogspot.com/</a><br />■募金呼びかけ団体及びお問い合わせ先　日本キリスト教協議会（NCC）<br />TEL０３－３２０３－０３７２<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-5127461916856565249?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>soumuhatazawahttp://www.blogger.com/profile/01898005697927963276noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-32773141713975451672008-06-09T16:53:00.003+09:002008-06-09T16:59:24.030+09:00<div align="justify">2008年6月９日<br />NCC関係教会・団体の皆様<br /><br /><strong><span style="font-size:130%;">中国四川大地震救援募金中間報告</span><br /></strong><br />5月12日に発生し、多大な被害をもたらした中国四川大地震被災者救済のため、NCCが呼びかけた募金について現在の状況を報告させていただきます。<br />中国政府の発表(6月3日)によると、死者は6万9,107人、行方不明者は1万8,230人に上ります。また、発表されている情報によると350万戸が倒壊、多くの人々が仮設テントや雨水をしのぐことができる場所で不安な生活を送っています。<br /><br />NCCは、緊急支援のための世界の教会の共同の取組みであるACT（Action by Churches Together）を通してACTの中国でのパートナー愛徳基金会（Amity Foundation=以下「アミティ」と記す）の現地での緊急救援活動を支援しています。アミティは地震で被害を受け、救済を最も必要とする、主に農村部にいる人々に対して米を含む食糧や寝具、雨水をしのぐ防水布などの配布活動を続けています。<br /><br />ACTでは、最も支援を必要とする8千被災家族を対象とするアミティの活動への支援を呼びかけています。アミティは、被災者1万6千人に食糧配布、8千枚の防水布と衣類の配布を計画しています。さらに、緊急事態後には，六百戸の家屋建設、10の学校建設、5つの診療所を含む村の再建計画を予定しています。またさらに、水道施設及び灌漑設備の再建の支援計画を立てています。<br /><br /><span style="font-size:130%;"><strong>ACT緊急救援募金アピール　　<br />目標総額：1,475,617ドル　（約1億5千480万円）<br />募金期間：2009年4月30日まで</strong><br /></span>■NCC中国緊急救援募金　募金総額(6月4日現在)　134万4,195円<br />5月23日付でACTへ　１万ドル　(約104万円)　送金しました。</div><div align="justify"><br />被害にあった人々の一日も早い回復を祈り、支援するために、上記活動への募金のご協力をお願いいたします。<br />＜募金： 郵便振替00180-4-75788 名義 日本キリスト教協議会＞<br />Ø 通信欄に「中国地震被災者救援募金」と明記ください。<br /><br />■支援活動の新しい情報については以下のNCC国際わかちあいホームページに順次アップします。<br /><a href="http://ncckokusaiwakachiai.blogspot.com/">http://ncckokusaiwakachiai.blogspot.com/</a><br />■募金呼びかけ団体及びお問い合わせ先<br />　日本キリスト教協議会（NCC）　　TEL０３－３２０３－０３７２</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-3277314171397545167?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>soumuhatazawahttp://www.blogger.com/profile/01898005697927963276noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-67546546367136497362008-06-02T16:48:00.002+09:002008-06-02T16:55:41.865+09:00<span style="font-size:130%;"><strong>ACTニュース中国四川大地震：ACTメンバーは被災者の最も弱い人々へ緊急援助をしている</strong><br /></span><br />ジュネーブ5月23日発<br />55,000人以上の死者の報告と、雨期と病気発生の恐れがある中でACTメンバーである愛徳基金会(Amity Foundation＝アミティ)が5月12日の地震で被害を受け、救済を必要とする人々への緊急援助を続けている。<br /><br /><strong>優先支援<br /></strong>多くの人道支援が続く中でアミティは、都市へ避難した人々は一般的に援助を受けやすいので、農村地域の被災者に対する支援が優先されるべきだと報告している。ミアンツ郡においては、地震で生き残った5,000人近い人々が、地域の体育館で生活している。多数の人々がケガをし、働き場を失ったことによって精神社会的なケアを必要としている。アミティは、感情的かつ精神的健康問題のためにトラウマ・カウンセラーとソーシャルワーカーのボランティアチームを派遣している。<br /><br />近くの村にいる一人の女性ルーさんは、政府の緊急支援に感謝し、「彼らは、飲み水、ビスケット、インスタント麺、薬品、その他を私たちに配布した。ビスケットやインスタント麺の味はよかったが、私たちは農民なので、米や油でいためた野菜がいい。」と付け加えた。私たちの衣類は倒壊した家屋の中にあり、もうどれも使用することができないと思った翌日、アミティから油や必要な寝具などの支援を受けることによって、ひとりの村人が｢あなたたちは、本当に私たちを助けてくれた。それもすばやく私たちがもっとも必要なものをくれた。｣と言った。<br /><br /><strong>村人の参与</strong><br />ほとんどの家屋が倒壊し、または損壊したペングア村とウォユン村でのアミティの被害調査の１日後に、アミティスタッフは、6,800ｋｇの食糧油と1,700枚の寝具を届けた。村人たちは、そんなに早く彼らが必要とするものを受け取ったことに驚いた。そして村人たちは、アミティが行う物資の荷下しを手伝った。防水布や米を含んだ他の必要な支援が数日間でなされた。<br /><br />イングア郡のレンヘ村では、供給不足のため各家庭の子どもたちと年寄りにだけ一日一杯分の米が配給さたが、アミティは緊急に食糧を配布し、今後も村の状況を監視し続ける予定である。<br /><br />国際的アピール国際ACTは、最も支援を必要とする8,000被災家族を援助するアミティのはたらきのために147万5千ドル（1億5480万円）の募金アピールを出したが、それに対して、すでにその50％以上の募金が世界の教会によって約束されている。アミティは、緊急の必要性にある16,000人に食糧配布する計画である。さらにアミティは、家族を守り、避難場所のために8,000枚の防水布と寝具を配布する予定である。緊急事態に続いてアミティでは、600の家、10の学校5つの診療所を含む村の再建を援助する予定である。またほかに、破壊または、一部損壊した水道施設及び灌漑設備の再建を援助する予定である。アミティは地方自治体と協力しながら活動をつづける。プロジェクトの円滑な遂行のためにアミティは、アミティスタッフ、ローカル協力団体スタッフ、キリスト教会のメンバーとともにチームをつくり活動している。<br />（訳　大津）<br /> 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<br />ACT International - Coordinating Office150, route de Ferney<br />P.O. Box 21001211 Geneva 2Tel. +4122.791.60.33Fax +4122.791.65.06E-Mail: <a href="mailto:eg@act-intl.org">eg@act-intl.org</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-6754654636713649736?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>soumuhatazawahttp://www.blogger.com/profile/01898005697927963276noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-55473862661621070372008-06-02T10:57:00.003+09:002008-06-02T11:06:19.715+09:002008年5月28日付　ACTニュース<br /> <strong><span style="font-size:130%;">休みなく救援活動を続けるACT支援の地元組織<br /></span></strong><br />「救援は毎日続けられています。地元組織が何千もの人々を助けています。」とACTメンバー代表は語った。世界の連合体である国際ACTは、すでに定着している地元組織のネットワークを通して、サイクロンがミャンマー（ビルマ）を直撃後、直ちに10万以上の被災者の救援に取りかかった。ACT支援の地元組織は何百人ものボランティアを動かしつつ、ヤンゴンとイラワジ・デルタの地元で救援物資を調達し各地に送っている。<br /><br />国連の推定によると、死者と行方不明者合わせて134,000人、これに加え240万人が深刻な被害を受けているという。「ほとんどの国が独自に、こうした大規模災害に対処する力もなく、物資も持っていません」と、2日前にミャンマーを視察し、記者会見をしたバン・ギムン（潘基文）国連事務総長は語った。「苛酷な状況の中で、この人たちはミャンマー政府と一緒に、また国際社会の人たちとも一緒になって救援活動に励んでいます。しかしすべきことはもっともっとあり際限がありません。私たちが目的のために一体となって、この緊急事態に対して一生懸命働いているのを見てもらう必要があります」とバン氏は述べた。<br /><br />「いたるところすべてがサイクロンによって破壊されました。しかしビルマ人の助け合いのならわしには、感動しました」とACTメンバー代表は語った。「ビルマ人はとても穏やかで強い。このような惨事の中でも、なんとか笑顔でいる。みんな被災しているのにね。これはビルマ人の文化が培ってきた気質でしょう。被災者たちはもう、自分たちで家族や地域の人々を助けるために立ち上がっています。」<br /><br />ACT構成団体の要請に応じて、地元組織が被災者が住む避難所へ、地元の医師、看護婦、学生心理療法士チームを派遣している。「ビルマ国内にはすばらしい人材がある。この人たちが結集して働き始めています」と代表は話す。ACTメンバーによると、あるACT支援の地元組織は、サイクロン後何週間も援助が全く届かなかった僻地の村々を支援するため5時間もボートに乗ってたどり着いたという。これは互いに助け合うビルマ地域社会の力を示すものである。<br /><br />「被災状況はとてもひどいものです。被災者はなにもかも失いました」「例年雨期なると飲み水を溜めておく池はヘドロの溜まり場になって、塩水が入り込みスイレンも死んでしまった。今、これをきれいにしているところです。けれどディーゼル車と水揚げポンプが足らず、なかなかはかどりません」と支援に行った地元組織の人は語った。<br /><br />ACTメンバーは、水害のひどい地域5,000ヶ所の復興のため安全な水を送る予定をしている。その他340,000人以上の被災者へ緊急避難所を準備し、68,000人以上の被災者には少なくとも10日間の食料援助を、112,000人の被災者には食料以外の物資を供給する予定である。<br /><br />「被災者たちは、家に帰りもとの生活にもどりたい、（二期作のうち）第2期目の種蒔きをしたいと言っています。」とACTメンバー代表は話す。「農民たちはその種蒔きまでにもう6週間しか猶予がありません。種をはじめ、小さなトラクター、家畜、肥料も必要です。私たちの目標はですから被災者が望むように、帰宅してもらい、第1期目になるでしょうが、種蒔きができるようにしてあげることです。」<br /><br />「人間による大変動が起きているのです。被災者たちのために、明日に向けて復興計画の機運がじわじわ浸透してきています。」<br /><br />国際ACTは今後6ヶ月間、緊急救援をするためにまず、5,156,215USドル、約5億4千万円の募金を訴えた。ACT加盟組織及び団体は、各国内でこの募金を呼びかける一方、ミャンマーでの当初の救援要請に応えて、作業スタッフを派遣した。<br /><br />「この膨大な惨事にもかかわらず、ミャンマーの人々はこれに打ち勝つ力と回復力があります。みんなは希望をもって復興に向けてがんばっています」とACT代表は語った。<br /><br /><br />報告担当：ACTメンバーのチャーチ・ワールド・サービス、ダンチャーチエイド、ノルウェージャンチャーチエイド<br />国際ACT（アクション・バイ・チャーチ・トギャザー）は世界の緊急事態に対して被災地の人々の生活とその地域社会を救援する教会及び教会関係機関でつくる世界連合体である。<br />　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（訳　秋山）<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-5547386266162107037?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>soumuhatazawahttp://www.blogger.com/profile/01898005697927963276noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-80329754960090126502008-05-30T11:46:00.002+09:002008-05-30T11:59:45.195+09:00アジア募金要請団体及び各事務局へ<br /><br />みなさまこんにちは。<br />ＡＣＴコミュニケーション・オフィスから5月23日金曜日に出された、ミャンマーのその後の近況についてお知らせします。<br />みなさまの心からの対応に感謝しています。<br /><br /><div align="left">2008年5月23日付　ＡＣＴニュース<br /><strong><span style="font-size:130%;">続報　サイクロン・ナルギスによる深刻な被害状況</span><br /></strong> ミョ・リンさんはミャンマー（ビルマ）を襲ったサイクロン・ナルギスが猛威をふるった8時間、真暗な暗闇の中で木にしがみついて過ごした。夜明けとともにようやく、妻と9歳の娘が水にのまれ流され、息子だけが生きているのを知った。<br />「高波によって一瞬のうちに家が崩れ、水の中に放り込まれた。とっさに木に飛びつき、しがみついた。あたりは真暗で、すさまじい風の音ばかり。なにも見えず、なにも聞えなかった。だから誰がどうなっているかなんて全くわからなかった」とミョさんは語った。<br /><br />「今、妻と娘がどうなったかわからない。どこかで水にのまれ流されてしまったに違いない。けれど知る由もない。2人がいなくなって、生き残ったのは私と息子だけだ。」<br />ミョ・リンさんの7歳の息子は、なにが起こったのか、また自分が受けた被害について話すことができない。しかし悲しく、つらいことは明らかだ。<br /><br />最も深刻な被災地となったイラワジ・デルタにある村に住む、ミョ・リンさんとミョさんの家族及び同じ村の住人たちは、現在、ＡＣＴメンバーが支援する地元組織が面倒をみている。<br />250万という多数のサイクロン被災者とは異なり、ミョさんらこの村の住人には衣服をはじめ、避難所、清潔な水および十分な食料が供給されている。<br /><br />「村にはもう誰もいない。住むことなんかできないんだ。食べるものも水もない。腐った遺体で悪臭がすごく、水も腐ってひどいもんだ。村にはいられなくなった。」とミョ・リンさんは話した。<br />人口700人のミョさんの村の半数が亡くなったか行方不明だ。ミョさんの部落にいた10人の子どものうち、2人が孤児になり、7人は片親を失っている。<br />「部落では片親か両親が生きている子どもはたった一人だ。子どもたちはみんな深く傷ついている。なかには、目の前で親たちが流されていくのを見ていた子どももいるし、起きたことを話すことすらできない子もいる。だけど苦しんでいるのは子どもたちだけじゃあない。8家族が合わせて12人もの子どもを死なせてしまった。」<br /><br /><strong><span style="font-size:130%;">続報　ＡＣＴメンバーの対応</span></strong><br /> ミャンマーの深刻な被害に対して、国際ＡＣＴは先週とりあえず、5,156,215USドル、約5億4千万円の募金に取り掛かり、130万人に上るサイクロン被災者を支援するため緊急援助を始めた。<br />ＡＣＴメンバーは、サイクロン襲来直後からこれまで100,000人以上の被災者を援助してきた。ＡＣＴ支援の地元組織は、家を失った人々を支援するためすでに12の救援センターを設置した。<br /><br />国連の発表によると約250万人が緊急援助を訴えているという。公式な調べによると死亡者数は、一気に77,738人に上り、行方不明者55,917人、負傷者19,359人となっている。<br />国連人道問題調整局によると、もしこの5～7週間のうちに種蒔きが終わらなければ、11月に収穫ができず、農産物の供給は間に合わずとんでもない状況になる。この種蒔きシーズンを逃せば、人々は何ヶ月もの間、援助に頼ることになるという。<br /><br />「最優先すべきことは、まずこれら緊急援助を求めている人々の人命救助を続けることです。しかし、ＡＣＴメンバーは、今後、食料の安全確保、生活の復旧をはじめ、被災地の復興は極めて困難だと見ています」と国際ＡＣＴの代表ジョン・ンドゥナさんは話している。<br />ＡＣＴメンバーは共に一体となって、援助を求めている村々へ最大限の支援がいくよう努力するため、援助調整に明け暮れている。<br /><br />ヤンゴンとイラワジ・デルタ地域の被害調査結果を基に、ＡＣＴ支援の地元組織は引き続き、緊急食料、水の援助をはじめ、公衆衛生の管理、仮設避難所、必須な救援物資を供給している。これらの物資は、ミャンマー（ビルマ）で購入し貯蔵していたものから、また災害に備えて国が調達していたものから各地に配給されている。<br />ＡＣＴメンバーによると、支援の要請が増える一方、被災地の人々は自分たち自身で復興の努力をするようになり、家族や周辺村落の復旧作業をするために立ち上がったという。<br /><br />最初の募金は、水害のひどい5,000ヶ所の復興のため、130万人にのぼる被災者へ安全な水を供給するその資金としてＡＣＴ加盟組織及び団体へ要請した。<br />ＡＣＴメンバーはこの他、340,000人以上の被災者に対して緊急避難所を、68,000人以上の被災者には少なくとも10日間の食料援助を予定している。さらに112,000人以上の被災者へ食料以外の救援物資の配給を計画しているところである。<br />現在、ＡＣＴ加盟組織及び団体からの予約献金は、最初に要請した募金目標額の30％以上に達している。<br /> <br />＊ ミョ・リンさんの名前は仮名です。<br /><br />報告担当：ＡＣＴメンバーであるクリスチャン・エイド、チャーチワールドサービス<br /><br />国際アクション・バイ・チャーチ・トゥギャザー（ACT）は、世界の緊急事態に対応し、その人々の社会を救い、支援するために働く教会と関係機関による世界連合団体である。<br /> <br />MEDIA CONTACTS:（連絡先）Sidney TraynhamACT Communications (Geneva)+41 22 791 6711 (office)+41 79 681 1868 (mobile)<a href="mailto:sjt@act-intl.org">sjt@act-intl.org</a> Stacey WinstonACT Communications (Bangkok)+66 87 992 5410 (mobile)<a href="mailto:stacey@cwspa.org.pk">stacey@cwspa.org.pk</a><br />よろしく。<br />ElisabethAdm. AssistantACT International - Coordinating Office150, route de FerneyP.O. Box 21001211 Geneva 2Tel. +4122.791.60.33Fax +4122.791.65.06E-Mail: <a href="mailto:eg@act-intl.org">eg@act-intl.org</a><br /> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-8032975496009012650?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>soumuhatazawahttp://www.blogger.com/profile/01898005697927963276noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-72659105654318298602008-05-21T18:30:00.001+09:002008-05-21T18:35:15.063+09:00<div align="left"><strong><span style="font-size:130%;">募金目標額　1,475,617ドル（約1億5490万円）</span></strong><br /><br />（ジュネーブ　5月13日発）<br />中国の国際ACTのメンバー愛徳基金会(Amity Foundation)が地震被災者救援に責任を持って関わっている。愛徳基金会は、被災地にスタッフを派遣し、活動については地元の団体と調整しながら行っている。活動地域の対象は、もっとも深刻な被害を受けた甘粛省,陝西省,特に四川省を対象にしている。また、愛徳基金会は、家屋を失った人々や最も弱い人々8,000所帯に向けた救援活動を行っている。<br /><br />この危機的状況の中で、愛徳基金会は次のような活動を行う。<br />・ 最も被害を受けた16,000人に緊急食糧支援<br />・ 8,000貧困所帯に寝具の配布<br />・ 家屋を失った8,000所帯が悪天候にも耐えることができるようビニールシートを準備<br /><br />危機的状況の後、愛徳基金会は、破壊されたり、深刻な被害を受けた600家屋の補修、10学校の建設、5つの病院・診療所の再建、5箇所の水道施設や灌漑設備の修復を援助することによって地域の再建を支援する。現在の募金要請額は、まだ準備的なものである。詳細が決まれば愛徳基金会は、数週間内にまとまった募金要請を出す。<br /><br />活動終了予定：2009年4月30日<br /><br />■愛徳基金会<br />愛徳基金会は、1985年に中国キリスト者のイニシアティブによって、教育、社会福祉、保健、農村開発、緊急支援及び復旧支援などのために設立された独立した中国のボランティア組織である。<br />　<br />愛徳基金会は、20年間に亘って緊急支援活動にかかわり、地元の組織や教会を通して国内の緊急支援ネットワークを組織してきた。愛徳基金会は、年間2～3件の緊急事態に対処してきた。大きな災害に対しては、2～4ヶ月に亘って緊急支援をし、その後1～2年間は復興支援をしてきた。ニードがあったときや資金があるときは、社会の災害を防止する努力をしている。<br />■国際ACT<br />国際アクション・バイ・チャーチ・トゥギャザー（Action by Church Together）は、世界の緊急事態に対応し、その人々の社会を救い、支援するために働く教会と関係機関による世界連合団体である。<br /> </div><div align="right">(訳：大津） </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-7265910565431829860?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>soumuhatazawahttp://www.blogger.com/profile/01898005697927963276noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-3991583975772367922008-05-21T18:06:00.002+09:002008-05-21T18:13:32.873+09:00<strong><span style="font-size:180%;">ACTニュース</span><br /></strong><br /><span style="font-size:130%;">ACT、ミャンマー（ビルマ）のサイクロン被災者に向けて510万USドル、約5億4千万円を目標に募金を開始する。<br /></span><br />2008年5月16日　バンコク/ジュネーブ発<br />ミャンマー（ビルマ）を襲ったサイクロン被災者たちへの緊急人道支援の要請に応えて、国際ACTは、今日、130万人以上に及ぶサイクロン被災者たちの緊急支援のため、とりあえず5,156,215USドル、541,402,575円を目標に募金の呼びかけを始めた。<br /><br />軍事政権による人道支援の受け入れ拒否、困難な支援業務にもかかわらず、世界的緊急救援団体である、国際アクション・バイ・チャーチ・トゥギャザー、ACT（Action by Churches Together）は、10万人以上に及ぶ被災者たちのために、すでに地元の団体を通して清潔な水、緊急食料、食料以外の必要物資を準備し、送った。<br /><br />「ACTメンバーは、ミャンマーですでに長い間、地元団体と一緒に活動をしてきた実績があります。これら地元団体の力強い協力があってこそ、ACTメンバーは、この大災害をものともせず、家族たちが必要とする多くの支援を続行することができるのです」と、国際ACT主事、ジョン・ヌーダさんは語った。<br /><br />この最初の募金は、ACT加盟組織及び団体に対して、5000ヶ所に及ぶ水害地域復興のために、130万人以上の人々へ安全な水を支給するその資金として要請された。<br /><br />これとは別に、ミャンマーで活動するACTメンバーは、68,000人以上の人々のために少なくとも10日間の食料援助と、340,000人以上の人々のための緊急避難所建設の支援を計画しており、さらに112,000人以上の人々へ食料以外の物資の配給も計画している。<br /><br />広がる援助を求める声 <br />サイクロン・ナルギスの破滅的被害は、人々を圧倒したあのあらしの日から約2週間過ぎた今、日に日に明らかになってきた。5月16日現在の公式発表によると、死亡者数は、77,738人、行方不明者少なくとも55,917人に上っている。<br /><br />国連（UN）は、ミャンマー南部一帯では約250万人以上の人々が緊急援助を必要としていると発表し、もしこの人々に支援が届かぬ場合、命を失うことになると報告している。世界食糧計画（WFP）は、必要とされる食糧支援のうち、たったの20％しか被災者に届いていないと話している。<br /><br />最初に行った緊急所見によると、被災者が一番必要としている援助物資は、水、食料、食料以外の物資、常設避難所、薬品であるという。また被災者たちは、サイクロン被害による飲料水の汚染、公衆衛生の悪化、栄養失調、不健康な生活状況によって引き起こされるさまざまな病気にかかるおそれがあるという。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<br /><br />「井戸が海水によって汚染されてしまったため、被災者たちは当座、ココナツジュースを飲んでしのいでいます。また私たちが訪ねた3つの村では、種をつぶして食べて生きていました。この種は、しかし来年の穀物を作るものです」とACT代表は語った。<br /><br />「緊急にすべきことは、助けを求めている人々の救命援助を続行することです。しかし、ACTメンバーは、今後、食料の安全確保、生活の回復をはじめ、被災地の復興は極めて困難だと言っています」とヌーダさんは言う。<br /><br />「救援活動は進展している」<br />ヤンゴンのACT代表は、ACT支援の地元団体が、「誰も足を踏み入れることができぬ最も貧しい村」に行くことができたと話した。このうち一団体は、被災後、家を失った人々のためにすでに21の救援センターを設置した。<br /><br />「ACT支援の地元団体の多くは、市民団体ネットワークに属しており、土地に根ざした知識をもっているため、被災者たちが求めているものを見積もり、適切な支援ができるのです」とヌーダさん。<br /><br />再び豪雨が予想されており、被災者たちの状況は悪化することになる。代替水として、雨水を採取するためプラスチックシートを組み立て始めたACT支援の地元団体もある。<br /><br />「大規模レベルではあまり進まないが、小規模レベルの救援は進んでいます」とヤンゴンのACT代表は言う。<br /><br />ヤンゴンにある貯蔵食料がなくなれば、この国の食料物価は上がっていく。ACT支援の地元団体の多くはすでに食料分配の支援をするため、世界食糧計画（WFP）と共に始動した。<br /><br />災害支援の調整<br />ACTメンバーは、サイクロン後、即時にジュネーブにあるACT調整局と協力して、被災地で緊急支援チームを立ち上げ、互いに連絡を取り合い、救援の調整を始めた。メンバーたちはNGOや国連機関と共に、常時の活動基盤であるヤンゴンとバンコクを中心に調整の仕事に精力的に取り組んだ。<br /><br />世界で活動するACTは、ACT加盟組織及び団体に対して募金の要請を開始し、はじめの6ヶ月間人道支援を行うためスタッフを派遣した。ACT加盟組織及び団体から最初に集まった予約献金の総額は、60万USドル、6千3百万円を越えるものになった。<br /><br />ACTメンバーは、被災者たちは、危険苛酷な状況にあって、最善をつくし精一杯やっていると話している。「ある人々は竹や潅木、また近くにあるもので小屋を作り始めています。みんなで助け合い、持っている食料を分かち合って生きています」とACT代表は話す。<br /><br />ヌーダACT代表は、「サイクロン・ナルギスがもたらした最悪の事態に対して、いくらあっても足りない援助だが、ACTは十分に動き、重要な貢献をしています」と語った。<br /><br /><br />報告担当：ACTメンバー、チャーチ・ワールド・サービス、クリスチャン・エイド、ダン<br />　　　　　チャーチエイド<br />国際アクション・バイ・チャーチ・トゥギャザー（ACT）は、世界の緊急事態に対応し、その人々の社会を救い、支援するために働く教会と関係機関による世界連合団体である。<br /><div align="right">（訳：秋山）<br /><br /> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-399158397577236792?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>soumuhatazawahttp://www.blogger.com/profile/01898005697927963276noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-84766428266945551832008-05-20T13:52:00.004+09:002008-05-20T13:58:41.907+09:00主の平和！<br />ジンバブエは、ムガベ大統領による長年の独裁、コンゴ内戦への介入にかまけての内政の失敗、国民の不満をそらすための白人農場の強制没収などで混乱を極め、年60万％のインフレ率、食料・燃料の不足、治安の悪化などにあえいでいます。<br />ジンバブエの諸教会は、選挙のプロセスの透明性の確保と、これ以上の事態の悪化を防ぐための国際社会による介入を求めており、世界教会協議会(WCC)のサミュエル・コビア総幹事も、ジンバブエの諸教会との連帯を呼びかける声明を4月25日に出しました。<br />以下は、6月27日の大統領選の決選投票を前に、ジンバブエの聖公会が、政府による集中的な弾圧を受けていることを伝える記事です。雑な翻訳で恐縮ですが、ジンバブエで今起きていることを知る一助としていただけたら幸いです。どうぞ、ジンバブエの教会と、苦しみのうちにある人々を、祈りの内にお覚え下さい。<br /> パウロ 眞野 玄範 <br /><br /><br /><span style="font-size:130%;"><strong>◆ ジンバブエで聖公会の諸教会を警察が襲撃<br /></strong></span>2008年5月16日CELIA W. DUGGER (The New York Times)<br />ジンバブエの首都ハラレの聖フランシス教会で、主日礼拝のために入り口で並んでいた信徒たちに、暴徒化した警察が襲いかかりました。<br />ヘルメットをかぶり、黒ブーツを履いた警察官たちは棍棒で会衆席を叩いてまわり、信徒たちは外へ逃れようとドアに殺到したと、証言者たちは語っています。一人の警官は、ごった返す中で聖書を落として拾おうとした少女とその祖母を棍棒で殴りました。「わたしたちは、どんな試練に逢おうと、礼拝を続ける！」と叫び、一人の女性が聖歌を歌い始めました。聖公会母親会のユニフォームである黒いスカート、白いシャツ、青い頭巾をつけた数百人の女性たちが一緒に歌い始めました。<br />しかし、大統領選の決選投票を前にして政権党は暴力的なキャンペーンを強化しており、果敢な抵抗のかげで恐怖が広がっています。ジンブブエ社会にさらに深く広がりつつある紛争状態にあって、政権党は、まだ支配が確立できていないグループをターゲットにしており、他のＮＧＯや労働組合、独立選挙監視団や野党などと共に、聖公会ハラレ教区もその一つになっているのです。<br />聖公会ハラレ教区の指導者たちは、教会は特定の政党を支持しておらず、信徒には政権党の支持者もいれば野党の支持者もいると、報道機関のインタビューに答えていますが、政権党は、ムガベ大統領の同盟者であって聖公会と袂を分かった前主教のノルベルト・クロンガ氏に従うものだけに礼拝をゆるすことを決めたようです。<br />過去三週間にわたり、警察は、聖公会の司祭や信徒のリーダーたちを逮捕し、信徒たちを棍棒で殴ってまわり、数十の礼拝堂を封鎖して数千人もの信徒たちの礼拝をできなくしてきました。<br />セバスチャン・バカレ主教は、「初代教会の頃の迫害について多く学んできた神学者として、その歴史に連なっていることを実感しています」と語りました。66歳のバカレ主教は引退していたのですが、クロンガ氏に替わるために現職に戻られました。「私たちは迫害されているのです。」<br />教会指導者たちは、ハラレ教区の紛争は、その豊かな財産だけが原因でなく、教会の統治権が原因だと言います。特に、3月29日の大統領選の後、激しくなっているのです。<br />クロンガ氏は、最近もムガベ大統領のことを「神の預言者」と呼びましたが、政権党の熱心な支持者、白人が所有する農園の差し押さえの主唱者として知られており、この政策から個人的に恩恵も受けている人物です。<br />このようなクロンガ氏と政権の関係が信徒たちへの襲撃の背後にあることは承知しながらも、聖公会の諸教会はムガベ氏を激怒させる行動を取っています。<br />１月、アングリカン・コミュニオンは、クロンガ氏のムガベ氏との親密な関係に対して「深い憂慮」を表明しました。そして、４月２１日には、選挙後の野党支持者への報復がつづく中、すべてのキリスト者に「暴力と、選挙結果の秘匿、ごまかし、偽り、抑圧、腐敗」からジンバブエが救われるように祈ることを呼びかけました。<br />３週間前には、南アフリカ聖公会の主教が、ジンバブエの民衆の弾圧に使われる恐れがあると裁判に訴えて、中国製の武器の搬送の差し止めを勝ち取りました。<br />首都ハラレのほとんどの信徒が支持しているバカレ主教の支持者たちは、クロンガ氏が、教会が野党と協力していると政権党に偽りを申し立てていると主張しています。<br />礼拝堂は信徒たちが等しく利用できるようにしなければならないと最高裁が判決を出しましたが、しかしクロンガ氏の支持者のみが礼拝を許される状態が続いています。<br />今週、最高裁は、判決に対するクロンガ氏の控訴を却下しましたが、教会指導者たちは判決が執行されるか確信が持てないと話しています。<br />聖フランシス教会の匿名希望の女性信徒は、教会から神聖さが失われた今、どこに慰めを求めればよいのかと訴えます。「私は教会に行って、主に話しかけ、慰めを与えられています。でも、今は、どこへ行けばよいか分かりません。」彼女は１人で５人の子どもを育てている母親で、聖歌隊のメンバーです。<br />クロンガ氏も、彼の代理人のモリス・ブラウン・グウェデグウェ司祭も、コメントを求めて何度も電話しましたが、応答がありませんでした。<br />警察の最高責任者であるオリバー・マンディパカ氏は、聖公会信徒への警察による襲撃について、そのような事実は承知していないと答え、訴えている者たちの名前を求めました。「名前を教えなさい。名前が分からないままでは、コメントしません。じゃ、どうも。」と言って、彼は電話を切りました。<br />クロンガ氏と教会の間の確執には、財産と権力の問題の他に、教会の根本的な価値に関わる問題があります。クロンガ氏は、教会が同性愛者に対して同情的であることを批判して、袂を分かちました。昨年１０月、聖公会中央アフリカ管区は、クロンガ氏は教会との関係を絶った、と公にしました。<br />バカレ主教は、クロンガ氏が教区の立場に反してゲイ、レズビアンに対する憎悪を説教したと言います。「私たちは、すべての人を受け入れる、非排他的な教会を信じています。」<br />同性愛者の司祭按手に反対する主教グループ(Global Anglican FutureConference)も、クロンガ氏とは距離を置いています。Arne H. Fjeldstad氏はメールでの返答で、クロンガ氏はグループのメンバーでなく、ムガベ大統領の取り巻きであると述べました。<br />クロンガ氏は、ムガベ氏への忠誠から多くを得ています。2003年、政府は、クロンガ氏に、ハラレ郊外の1630エーカーの土地と、7つのベッドルームがある家を与えました。それは、マーカス・ヘイル氏が1990年に200万ドルで購入したもので、政府に保障なしに没収された土地と家でした。<br />ここ数週間、クロンガ氏の影響は、多くの教会で目に見えたものになっています。警察官が入り口に立ち、クロンガ氏を支持する司祭の他は、入ることが許されなくなっています。<br />5月4日、ハラレ郊外の聖パウロ教会では、警察の命令に従わずに、会衆が大栄光の歌を歌い続けると、無線で連絡を受けてさらに50人の警察官が駆けつけ、会衆席を激しく棍棒で叩き続け、会衆を礼拝堂の外に追い出しました。信徒たちは携帯電話のカメラで警官たちを撮影し始めました。すると警官たちは「家に帰れ。ここはおまえたちがいるべきところではない」と言いながら、棍棒を振り回して信徒たちを追い散らしたのでした。■<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-8476642826694555183?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>soumuhatazawahttp://www.blogger.com/profile/01898005697927963276noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-62252200969767910952008-05-14T17:44:00.001+09:002008-05-14T17:48:57.792+09:00<p style="color: rgb(255, 255, 255);" class="MsoNormal"><span style="font-weight: bold;font-size:130%;" ><span style="font-family:georgia;">ミャンマーサイクロン被害に対する、ACTからの情報です</span></span><br /><span style=";font-family:&quot;;" ></span></p><p style="color: rgb(255, 255, 255);" class="MsoNormal"><span style=";font-family:&quot;;" ><br /></span></p><p style="color: rgb(255, 255, 255);" class="MsoNormal"><span style=";font-family:&quot;;" >５月9日付の現地情報が寄せられましたので、日本語にして提供いたします。</span></p><p style="color: rgb(255, 255, 255);" class="MsoNormal"><span style=";font-family:&quot;;" >引き続きの、支援・お祈りを宜しくお願いいたします。</span></p><p style="color: rgb(255, 255, 255);" class="MsoNormal"><span style=";font-family:&quot;;" >-------------------<br /></span></p><p style="color: rgb(255, 255, 255);" class="MsoNormal"><span style=";font-family:&quot;;" >２００８年５月９日付<b style="">　<span lang="EN-US">ACT</span>ニュース<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></span></p> <p style="color: rgb(255, 255, 255);" class="MsoNormal"><span style=";font-family:&quot;;" lang="EN-US">1991</span><span style=";font-family:&quot;;" >年以来のアジア最悪のサイクロンに見舞われた中で<span lang="EN-US">ACT</span>のメンバーはミャンマーで被害を受けた人々救援の支援活動を展開している。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p> <p style="color: rgb(255, 255, 255);" class="MsoNormal"><span style=";font-family:&quot;;" lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p> <p style="color: rgb(255, 255, 255);" class="MsoNormal"><b style=""><span style=";font-family:&quot;;" >緊急支援<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p style="color: rgb(255, 255, 255);" class="MsoNormal"><span style=";font-family:&quot;;" >国際<span lang="EN-US">ACT</span>は、ヤンゴンとバンコックにおいて緊急支援チーム結成した。また、チームは、地域で日々出会っている地元の組織を支援し、<span lang="EN-US">ACT</span>メンバーをとりまとめ、連絡を取りあいながら支援を続けている。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p> <p style="color: rgb(255, 255, 255);" class="MsoNormal"><span style=";font-family:&quot;;" >「今回の被害は最大の災害であり、我々は、出来る限り最も必要とする人々を支援するために最大の努力を払っている。｣と国際<span lang="EN-US">ACT</span>の代表であるジョン・ンドゥナ（<span lang="EN-US">John Nduna</span>）氏は語っている。この数日間の第<span lang="EN-US">1</span>の取り組みは、水、避難所、活動プログラムのためのお金などによって少なくとも<span lang="EN-US">10,000</span>家族を支援することである。<span lang="EN-US"><br />5</span>月<span lang="EN-US">9</span>日現在、最も新しい死者数は<span lang="EN-US">22,980</span>人、行方不明者<span lang="EN-US">42,119</span>人、他の報告ではさらに<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p> <p style="color: rgb(255, 255, 255);" class="MsoNormal"><span style=";font-family:&quot;;" >１<span lang="EN-US">0</span>万人の人が死ぬ恐れがあるといっている。それに加えて国連は、この緊急事態で<span lang="EN-US">150</span>万人が「深刻な影響」を蒙っていると言っている。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p> <p style="color: rgb(255, 255, 255);" class="MsoNormal"><span style=";font-family:&quot;;" >「<span lang="EN-US">ACT</span>コーディネーティング・オフイスは、<span lang="EN-US">ACT</span>メンバーと共に行動している現場の緊急援助チームと規則的なコンタクトを取っている。<span lang="EN-US">ACT</span>は、この悲惨な緊急事態に対応し、今後も継続して対応するだろう｣とンドゥナ氏は言っている。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p> <p style="color: rgb(255, 255, 255);" class="MsoNormal"><span style=";font-family:&quot;;" >国境を越えて働きながら<span lang="EN-US">ACT</span>メンバーは、人道支援のための募金の要請とスタッフを動員して活動している。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p> <p style="color: rgb(255, 255, 255);" class="MsoNormal"><span style=";font-family:&quot;;" lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p> <p style="color: rgb(255, 255, 255);" class="MsoNormal"><b style=""><span style=";font-family:&quot;;" >悲惨な状況に対して<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p style="color: rgb(255, 255, 255);" class="MsoNormal"><span style=";font-family:&quot;;" >現地の組織を支援しているイワディ・デルタ地帯の<span lang="EN-US">ACT</span>メンバーからのレポート<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p> <p style="color: rgb(255, 255, 255);" class="MsoNormal"><span style=";font-family:&quot;;" >｢多くの人々の死とインフラの損壊で多くの町が完全に破壊されている。ディーゼルエンジンやナチュラルガスやガソリンが利用できない中で、電力の供給がとまっている。｣<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p> <p style="color: rgb(255, 255, 255);" class="MsoNormal"><span style=";font-family:&quot;;" lang="EN-US">ACT</span><span style=";font-family:&quot;;" >メンバー代表が、現地の組織と共に現場の被害状況を調査している。現在、大きな被害の中で小さな支援が被害住民にもたらされていると報告されている。最も緊急に必要とされているものは、食糧、水、避難所<span lang="EN-US">(</span>シエルター<span lang="EN-US">)</span>である。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p> <p style="color: rgb(255, 255, 255);" class="MsoNormal"><span style=";font-family:&quot;;" >｢デルタ地域に住む人々が何かを始めるにはあまりにも貧しいことがショックである。人々は、以前は破壊されてなくなった掘っ立て小屋にすんでいた。そこにはレンガと木片が残っているだけである｣と<span lang="EN-US">ACT</span>メンバーは伝えている。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p> <p style="color: rgb(255, 255, 255);" class="MsoNormal"><span style=";font-family:&quot;;" >｢水没したデルタ地域を<span lang="EN-US">3</span>時間舟で出たが、子どもを含んだ<span lang="EN-US">30</span>遺体を見た、また二箇所の多量死体置き場をみた」と代表は伝えている。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p> <p style="color: rgb(255, 255, 255);" class="MsoNormal"><span style=";font-family:&quot;;" >｢死体の真横で、女性が川で洗濯し、水を汲んでいる｣、またコプラの被害や水が原因の病気発生の恐れが大きいと伝えている。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p> <p style="color: rgb(255, 255, 255);" class="MsoNormal"><b style=""><span style=";font-family:&quot;;" lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></b></p> <p style="color: rgb(255, 255, 255);" class="MsoNormal"><b style=""><span style=";font-family:&quot;;" >深刻な食糧不足<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p style="color: rgb(255, 255, 255);" class="MsoNormal"><span style=";font-family:&quot;;" lang="EN-US">ACT</span><span style=";font-family:&quot;;" >メンバーは、食糧価格の高騰や多くの村で次の収穫期のための植え付けが出来ないことに深刻な関心を抱いている。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p> <p style="color: rgb(255, 255, 255);" class="MsoNormal"><span style=";font-family:&quot;;" >南部では、価格の高騰や食糧不足が避けられない状況にあり、これは国全体に影響を与えることになる。ミャンマー全体の６０～７０％のコメ生産地が、このサイクロンで影響を受けた。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p> <p style="color: rgb(255, 255, 255);" class="MsoNormal"><span style=";font-family:&quot;;" >次の収穫期のための米の種はなく、土地は多くの範囲で工作できる状態にしなければならない。次の収穫のための植え付けは遅れ、長期間に亘って食糧供給に影響がでる。<span lang="EN-US"><br />ACT</span>メンバーは、国連の<span lang="EN-US">WFP(</span>世界食糧機関<span lang="EN-US">)</span>と協力し、また食糧支援を行うためにもし必要なら他のオプションの可能性も探っている。<span lang="EN-US"><br /><br /><b style="">ACT</b></span><b style="">の働き</b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p> <p style="color: rgb(255, 255, 255);" class="MsoNormal"><span style=";font-family:&quot;;" >ジュネーブの<span lang="EN-US">ACT</span>コーディネーティング・オフイスは、現地の<span lang="EN-US">ACT</span>緊急支援チームと密接に連絡を取りながら、できるだけ早く被害住民に援助の手を差し伸べようとしている。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p> <p style="color: rgb(255, 255, 255);" class="MsoNormal"><span style=";font-family:&quot;;" >｢はっきりした損害の規模や死者の数がつかめない中で、私たち<span lang="EN-US">ACT</span>メンバーは<span lang="EN-US">2004</span>年津波被害の経験から、いかにうまく援助活動をするかを学んでいる｣とンドゥナ氏は語っている。<span lang="EN-US"><br />ACT</span>緊急支援チームは、国連や他の人道支援団体とも協力し、命を救う支援を最も必要な人々に届けるために働いている。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p> <p style="color: rgb(255, 255, 255);" class="MsoNormal"><span style=";font-family:&quot;;" >「<span lang="EN-US">ACT</span>メンバーはミャンマー国内で働いてきた長い歴史を持っており、かれらの現地の組織との関係は我々の人道支援に対して危急のものであることを証明している」とンドゥナ氏は述べている。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p> <p style="color: rgb(255, 255, 255);" class="MsoNormal"><span style=";font-family:&quot;;" lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right; color: rgb(255, 255, 255);" align="right"><span style=";font-family:&quot;;" lang="EN-US">ACT</span><span style=";font-family:&quot;;" >メンバーの支援活動ための<span lang="EN-US">ACT</span>アピールは、来週早々に出される予定である。<span lang="EN-US"><br /></span>　　　　　以上<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: -6.8pt; color: rgb(255, 255, 255);"><b style=""><span style=";font-family:&quot;;" >現地で救援活動している<span lang="EN-US">ACT</span>メンバーは以下の団体である。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p style="color: rgb(255, 255, 255);" class="MsoNormal"><b style=""><span style=";font-family:&quot;;" lang="EN-US">Christian Aid, Church World Service and DanChurchAid<br /></span></b><span style=";font-family:&quot;;" lang="EN-US"><br /></span><b style=""><span style=";font-family:&quot;;" >国際<span lang="EN-US">ACT(</span>教会共同行動）は、世界の緊急災害の被災者を支援し、命を救うために働く緊急支援のための共に働く教会の連合体である。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p style="color: rgb(255, 255, 255);" class="MsoNormal"><span style=";font-family:&quot;;" lang="EN-US"><br /><b style="">ACT International - Coordinating Office<br /></b>150, route de Ferney<br /><st1:address st="on"><st1:street st="on">P.O. Box</st1:street> 2100</st1:address><br />1211 <st1:city st="on"><st1:place st="on">Geneva</st1:place></st1:city> 2<br />Tel. +4122.791.60.33<br />Fax +4122.791.65.06<br />E-Mail: eg@act-intl.org</span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-6225220096976791095?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>Hirotaka Tokuhironoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-77373124204292409072008-05-13T16:46:00.002+09:002008-05-13T17:01:43.747+09:00<span style="font-family: arial;">ご案内　日本語版出版<br /><br /><span style="font-weight: bold;">「十字架を背負ってービルマ軍事政権によるキリスト教徒の活動制限・差別・迫害」</span><br /><br />ベネディクト・ロジャース著　（クリスチャン・ソリダリティー・ワールドワイド）<br />東京ＹＷＣＡ国際語学ボランティアグループ訳<br /><br />5月3日の大型サイクロンによる被害、5月10日の国民投票の決行などが報道されているビルマですが、「十字架を背負って」は、軍事政権下にあるビルマで起きている、キリスト教徒に対する迫害について調査し、まとめたものです。著者のベネディクト・ロジャース氏は、英国のＮＧＯ，クリスチャン・ソリダリティー・ワールドワイドのスタッフ（南アジア担当政策提言オフィサー）、人権活動家で、著書に「A Land Without Evil: Stopping the Genocide of Burma's Karen People」があります。これまでに、カレン、カレンニー、シャン民族の住むタイ・ビルマ国境地域、チン民族の住むインド・ビルマ国境地域、カチン民族の住む中国・ビルマ国境地域などを計20回以上訪問し、ビルマ軍政の宗教迫害を指摘し、人権侵害の状況を世界に伝え、軍政と民主化勢力、少数民族との対話を呼びかけています。<br /><br />軍政下のビルマの状況、特に報道されることの少ない、国境地域に住む少数民族の人たちや、クリスチャンのおかれている状況を知るために、ぜひご一読ください。<br /><br />尚、日本語版については、カチン民族機構 knojapan@yahoo.com, tel: 090-4076-6579　までお問い合わせください。一部１，０００円（カンパ）でお分けしています。<br /></span><span style="font-family: arial;"><br /></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-7737312420429240907?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>satokohttp://www.blogger.com/profile/09468551434691214909noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-48419172487364808282008-05-07T21:10:00.002+09:002008-05-07T21:12:43.765+09:00<div align="right">２００８年５月６日</div><div align="left">NCC加盟教団・団体の皆様</div><div align="right"><br /><br />NCC国際わかちあい委員会<br />担当幹事　大津健一</div><div align="center"><br /> ミャンマー　サイクロン被害について</div><div align="justify"><br />　主の聖名を賛美します。<br />　私たちは、5月4日にミャンマーを襲ったサイクロン被害について祈りと関心を持って見守っています。</div><div align="justify"><br />　皆様もテレビや新聞報道を通してミャンマーにおけるサイクロン被害についてご存知のことと思います。NCCでは、5月5日付けでジュネーブに本部を持つACT（Action by Churches Together）からミャンマーにおけるサイクロン被害について簡単なインフォーメーションを受とっています。ACTでは、ミャンマーの教会と連絡をとって被害状況を確認し、世界の教会に向けて被害を受けた方々への支援の呼びかけをする準備を進めていると伝えています。</div><div align="justify"><br />　ミャンマーには、日本のNCCのようにミャンマー教会協議会（MCC）があり、バプテスト教会、聖公会、長老教会、メソジスト教会、福音教会などが加盟しています。</div><div align="justify"><br />　新聞の報道によると、今回のサイクロンでの死者は2万人以上、4万人以上の人々が行方不明、10万人以上の人々が家屋を喪失したと伝えられています。被害の実態が把握されていないため、時間がたてば、被害はもっと広がるものと言われています。また、電気が止まり、基本的に食糧や水が不足していると伝えられています。また伝染病なども心配されます。軍事政権下のもとにあり、報道規制や数々の制限があり、自由な救援活動をする困難もあるようですが、ACTから支援のための要請が届き次第、NCCの関係教会や団体の皆様に募金のお願いをする予定にしています。</div><div align="justify"><br />　取り急ぎご連絡申し上げます。</div><div align="right"><br />主にあって</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-4841917248736480828?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>Hirotaka Tokuhironoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-23333064413101115172008-04-23T15:42:00.002+09:002008-04-23T15:47:40.302+09:00<strong> ビルマの宗教の自由のための特別礼拝</strong><br /><strong></strong><br />４月２７日（日）の報告会に続き、２９日にはビルマの宗教の自由のための特別礼拝が行われます。<br />英国のクリスチャン・ソリダリティ・ワールドワイド<a href="http://www.csw.org.uk/portal.htm">http://www.csw.org.uk/portal.htm</a>　から、来日中のベン・ロジャーズ氏も参加する予定です。<br /><strong></strong><br />日時：２００８年４月２９日（祝）正午より２時３０分まで<br /><br />場所：新宿区立新宿消費生活センター４階会議室<br />新宿区高田馬場４－１０－２　電話（０３）３３６５－６１００　JR山手線高田馬場駅下車<br /><br />地図：　<a href="http://www.city.shinjuku.tokyo.jp/map/recycle_center.htm" target="_blank">http://www.city.shinjuku.tokyo.jp/map/recycle_center.htm</a><br /><br />参加費：無料<br /><br />参加者：宗教・宗派を問いません。無宗教の方ももちろんご参加ください。<br /><br />主催：カチン民族機構（日本）KNO-Japan、ビルマ国境ニュース連絡先: 090-4076-6579（KNO-Japan）、<a href="mailto:takukuma@t3.rim.or.jp">takukuma@t3.rim.or.jp</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-2333306441310111517?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>satokohttp://www.blogger.com/profile/09468551434691214909noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-84119493114150293172008-04-23T14:58:00.001+09:002008-04-23T15:00:42.286+09:00━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━<br />■ビルマ（ミャンマー）東部で何が起きているのか？<br />　～紛争・開発・難民　日英若手専門家の報告(27日、東京・豊島区)<br />━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━<br />========================================<br />ビルマ（ミャンマー）東部で何が起きているのか？<br />～紛争・開発・難民　　日英若手専門家の報告<br />========================================<br />※日本語版の案内がございます。[pdf:<a href="http://www.burmainfo.org/events/20080427_benrogers.pdf" target="_blank">チラシ</a>]<br />■日時：　２００８年４月２７日（日）　午後６時～８時半　<br />場所：豊島区民センター（コア・いけぶくろ）６階文化ホール<br />　　　　<a class="eng" href="http://www.toshima-mirai.jp/center/a_kumin/" target="_blank">http://www.toshima-mirai.jp/center/a_kumin/</a><br />　豊島区東池袋1-20-10<br />電話　03-3984-7601<br />JR山手線池袋東口下車徒歩約５分<br />■講師：<br />ベン・ロジャーズ<br />（クリスチャン・ソリダリティ・ワールドワイド政策提言担当オフィサー、<br />英国保守党人権委員会副議長）<br />秋元由紀<br />（米国弁護士、ビルマ情報ネットワーク／特定非営利活動法人メコン・ウォッチ）<br />■参加する場合は<br />＊事前申込みは不要<br />＊参加費：　５００円<br />■主催・問い合わせ：　カチン民族機構（日本）<br />　※取材などは当サイトまでお問い合わせください。連絡先をお教えします。<br />　<br /><a href="mailto:webmaster@burmainfo.org">webmaster@burmainfo.org</a><br />■協力：<br />在日ビルマ連邦少数民族協議会（AUN）<br />ビルマ市民フォーラム<br />社団法人アムネスティ・インターナショナル日本<br />特定非営利活動法人メコン・ウォッチ<br />反差別国際運動日本委員会(IMADR-JC)<br />日本キリスト教協議会(NCCJ)<br />在日ビルマ人共同実行委員会(JAC)<br />ビルマ情報ネットワーク<br />カトリック東京国際センター(CTIC)<br />ビルマ（ミャンマー）で昨年８～９月にあった大規模なデモ行進、<br />そして軍事政権による弾圧から半年がたちました。<br />アウンサンスーチー氏率いる民主化勢力と軍政との対立構図の<br />影に隠れがちなのが、ビルマの民族問題です。ビルマは多民族国家で、<br />人口の３割以上が非ビルマ民族（カレン、カチン、シャン、カレンニー、<br />チン、モン、アラカンなど）です。<br />ビルマ軍政は国家予算の約半分を軍事費に充てており、国軍の<br />規模は東南アジア最大級へと膨れあがっています。そしてその<br />軍事力は、自国内にのみ、とりわけ民族居住地域と民族住民に<br />集中的に向けられているのです。国軍の侵攻により、ビルマ東部<br />だけで3000以上の村が破壊され、強制労働、強制移住などにより<br />150万人以上の生活が奪われています。<br />こうした民族に対する迫害政策の資金源は天然ガスなどの資源です。<br />ビルマでの資源開発に、日本の私たちも無縁ではありません。<br />「ビルマ（ミャンマー）東部で何が起きているのか？　～紛争・開発・難民<br />　日英若手専門家の報告」では、ビルマ東部地域の惨状に詳しいベン・<br />ロジャーズ氏を招き、難民・国内避難民が数十万人も出ている背景に<br />ついて話していただきます。また、民族居住地域に集中する天然資源と<br />環境破壊や人権侵害の密接な関係について、専門家の秋元由紀氏から聞きます。<br />■講師プロフィール<br />ベン・ロジャーズ氏<br />人権問題に取り組む国際的な非政府組織（NGO）クリスチャン・<br />ソリダリティ・ワールドワイド（CSW）の政策提言オフィサー（南アジア担当）。<br />英国保守党人権委員会の副議長も務める。ビルマ（ミャンマー）を中心に、<br />パキスタン、スリランカなどを頻繁に訪れ、人権状況についての実態調査<br />を行う。なかでも内戦状態にあるビルマの民族地域への訪問回数は<br />数十回におよび、特に難民・国内避難民が数十万人も出ている東部<br />地域の惨状に詳しい。<br />若手専門家として英米の議会関係者や国連に豊富な人脈を持ち、<br />英国議会議員や英国外務省、EU、国連人権理事会、米国議会議員<br />などに現地調査を元にした最新情報の提供を行っている。また新聞<br />や雑誌への寄稿や、テレビやラジオにも定期的に出演するかたわら、<br />ホワイトハウス、イギリス保守党大会、ヘリテージ財団などで講演する<br />など幅広く活動する。今回、在日ビルマ人の民族団体の招きで初来日する。<br />秋元由紀氏<br />米国弁護士、ビルマ情報ネットワークのディレクター（共同）。<br />米ニューヨーク州の弁護士資格を取得後、海外での営業活動を通じて<br />起きた人権侵害について企業の責任を問うユノカル（現シェブロン）<br />訴訟などの原告弁護団に参加。現在はビルマに関する情報を日本語<br />で作成、配信するビルマ情報ネットワークで「きょうのビルマのニュース」<br />「今週のビルマのニュース」などを担当。また特定非営利法人メコン・<br />ウォッチでビルマでの開発事業のモニタリングや政策提言も行う。<br />━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-8411949311415029317?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>satokohttp://www.blogger.com/profile/09468551434691214909noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-57833814412583126252008-02-27T09:51:00.002+09:002008-02-27T10:03:10.688+09:00　イスラエルによる封鎖、攻撃により、パレスチナのガザ地区における人権状況が極めて悪化していることは報道等を通して、皆様ご存知のことと思いますが、そうした混乱状況の中でガザのYMCAが武装集団による爆弾攻撃を受け、建物に大きな被害が与えられました。<br />　在日本韓国YMCA、そして東京センテニアルYサービスクラブが交流を進めている東エルサレムYMCAから届いたコミュニケおよび世界YMCA同盟からの声明文を日本語に翻訳してアップいたします。 また、詳しい被害状況を伝えるBBCの報道内容も付け加えますので、ご参照ください。<br /><br />１．東エルサレムYMCAからのコミュニケ<br />　東エルサレムＹＭＣＡはここに、ガザのＹＭＣＡへの残酷な攻撃に対し、強く非難します。このような行為は、私たちパレスチナ人の尊厳を傷つけ、パレスチナ人全体をひとつにする社会的・宗教的な連帯を破壊しようとするものです。私たちと同じ現状を共有しているガザのＹＭＣＡの同胞たちを、私たちは支援します。そして、世界中のＹＭＣＡ運動に連なる皆様が、同様に、ガザのＹＭＣＡと連帯する声明を発することを望みます。<br />　このような悲しみの時にこそ、パレスチナのＹＭＣＡは、使命を成し遂げたいと願います。> 平和と正義を追い求めるパレスチナ人を支援することで、世界のＹＭＣＡ運動のもつビジョンは、私たちの使命と一致するものと確信します。<br />東エルサレムＹＭＣＡ<br />エルサレム　2008年2月16日<br /><br />２．世界同盟の声明> ※原文（英語）はこちら　 <a href="http://www.ymca.int/">http://www.ymca.int/</a><br />　世界ＹＭＣＡ同盟はガザのＹＭＣＡへの爆撃に強く非難します。　ジュネーブ　2008年2月15日<br />2月15日未明、ガザのＹＭＣＡは、正体不明の武装集団による爆撃の犠牲となりました。武装していない警備員たちが排除された後、ＹＭＣＡの図書館は爆撃により全壊しました。幸いにも、けが人はいませんでした。<br />　世界ＹＭＣＡ同盟総主事バート・シャハ氏は次のように語っています。<br />「中東のＹＭＣＡは、常に平和のために働き、宗教の違いに関わらず全ての人々に尽くしてきました。世界ＹＭＣＡ同盟は、市民社会に対するこのような無差別暴力を強く非難すると共に、この地域の平和のために、全ての人々の努力をあらためて呼びかけます。」<br />　ガザＹＭＣＡ総主事イサ・サバ氏は、今回の攻撃を、この地域を蝕む不安定さの表れと見ます。<br />「残念ながら、攻撃を受ける市民社会団体は、私たちが最初ではありません。しかし、私たちが、その最後となることを強く望みます。」<br />　サバ氏は、ＹＭＣＡが全ての人々に開かれた組織であることを強調しています。「私たちは、同じひとつの歴史・言語・文化を持つパレスチナ民族です。人々は皆、この地を愛しているのです。」<br />　今回の攻撃に対して、パレスチナの大統領（訳注：アッバス自治政府議長）からも非難の声明が出されています。攻撃が起こると、大勢の人々がＹＭＣＡを訪れて悲しみを訴えたため、攻撃後の2日間は、連帯の日として人々に対応しました。ガザＹＭＣＡは55年以上もの間、地域のコミュニティに尽力してきました。ＹＭＣＡのプログラムには、難民キャンプの子どもたちのためのもの、地元のコミュニティに集会場所を提供するもの、スポーツや福祉に関するもの、幼稚園などがあります。<br /><br /> ３．BBCニュースによる報道<br />※原文（英語）はこちら　 <a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7246454.stm">http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7246454.stm</a><br /> ＜ＢＢＣニュース　2008年2月15日＞武装集団がガザＹＭＣＡの図書館を爆破<br />　武装集団がガザのＹＭＣＡを襲撃、何千冊もの図書が焼失した。 エイサ・サバ氏によると、14人の武装集団が警備員2人を排除して後、図書館とメイン・オフィスに爆弾を仕掛けた。 メイン・オフィスの爆弾は不発だった。警備員は武装集団に、「なぜ『異教徒』のために働くのか」と問われたという。ガザは、イスラム主義グループのハマスによって支配されているが、そこには3,500名のキリスト教徒が住んでいる。彼らのほとんどは、ギリシア正教徒である。イスラム過激派に反イスラムと見なされた、キリスト教などの多数の機関は、この沿岸地域で2年間ほど、武装集団の標的とされてきた、とエルサレムののＢＢＣ記者は報じている。これまでのところ、この攻撃の首謀者は明らかになっていないが、パレスチナの主な勢力は全て、今回の攻撃を非難している。ハマスは、対立するファタハを6月にガザから追放しているが、ハマスはこの事件の真相を究明すると述べている。ガザのＹＭＣＡは、全てのコミュニティに属するパレスチナ人に開かれた、社会団体である。<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-5783381441258312625?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>kazhttp://www.blogger.com/profile/11912495154854009749noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-60056083167237426682008-01-10T09:45:00.000+09:002008-01-10T09:50:39.368+09:00学生YMCAでは、過去１２回にわたって標記キャンプを行って来ました。参加者は、インド最南端の農村にあるアンブマナイ・ボーイズホームの少年たちと生活を共にすることを通し、それまで想像したことのない「貧しさ」と「豊かさ」を 目の当たりにしてきました。それは、いま、私たちは飢餓と飽食が併存する世界に生きているという事実に対して、目を開かざるを得ない強烈な体験です。<br /><br />このようにして芽生えた問題意識は、各地の学Ｙ、地域・全国の学Ｙ活動、YMCA活動に、直接・間接の刺激をもたらし、充実した活動を生み出して来ています。またインドでは、WSCF（世界学生キリスト教連盟）に加盟しているインドSCMを訪れ学生と交流する他、YMCAやマザーテレサの家を訪問し、人々に仕える草の根の働きに触れます。<br /><br />キャンプ期間中は「聖書を読む会」を行い、社会の現実と聖書のイエスの生き方に接するなかで、自らのあり方や問題提起を深め、互いに学び合います。それは、自由な応答の中で進められ、教えを受けるものではありません。あなたも、アジアの人々との出会いを通し、育てられ、育ててゆく営みに触れ、自らの生き方を仲間と共に新たにしてゆく活動に参加してみませんか！<br /><br />期間：2008年2月25日（月）～3月13日（木）<br />主催：日本YMCA同盟全国協力　学生YMCA<br />滞在先：アンブマナイ・ボーイズホーム（インド、タミールナドゥ州）<br />　　　　　インドSCMハウス（インド、バンガロール）<br />募集人数：8名前後（但し男女比等グループの構成上、定員を超える場合は書類選考となります。最小催行人数6名）<br />参加費：２１０，０００円（渡航費及び現地滞在費含む）<br />申込み締切：2008年1月17日（木）<br />申し込み・問い合わせ先日本YMCA同盟全国協力　学生ＹＭＣＡ　草島　豊<br />〒160-0003東京都新宿区本塩町７　TEL03-5367-6645／FAX03-5367-6641<br />e-mail： <a href="mailto:kusajima@ymcajapan.org">kusajima@ymcajapan.org</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-6005608316723742668?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>kazhttp://www.blogger.com/profile/11912495154854009749noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-73583346209512214762008-01-10T09:36:00.000+09:002008-01-10T09:45:33.096+09:00第54回YMCA農村青年塾　農からはじまる元気と勇気！<br />今、農と食をどうする－未来のいのちへの責任<br /><br />食べることはいのちの源です。それを支える農業を担う農民、農民に支えられる消費者。<br />私たちは、直接、間接に農から元気と勇気をもらっています。一方その裏では、飢餓や栄養不足に苦しむ人々、栄養の摂りすぎで病気になる人、余った食品を捨てる社会の仕組み、私たちのいのちはとてもアンバランスなところに置かれています。今年は講師として、「遺伝子組み換え作物」の問題に取り組む専門家であるフリー・ジャーナリスト、市民バイオテクノロジー情報室代表の天笠啓祐（あまがさけいすけ）さんを迎えます。「遺伝子組み換え作物」が私達の暮らしや生態系に及ぼす影響には、どのようなことがあるのか。農業にとってはどのような存在なのか、を生産者と消費者の双方の立場から共に学び、これからの私達の姿勢を考えていこうと思います。皆さんのご参加を心からお待ちしています。<br /><br />■募集要項<br />日　程：2008年1月25（金）14：00受付～27日（日）昼食後解散<br />対　象：テーマに関心を持つ農民、消費者、学生、塾の同窓生、どなたでも！<br />定　員：50名<br />会　場：日本ＹＭＣＡ同盟　国際青少年センター東山荘（静岡県御殿場市）<br />参加費：22,000円（2泊3日の宿泊食費、研修費を含みます）<br />＊学生は参加費の補助があります。別途お問合わせください。<br />申込方法：下記まで、お名前、ご宿泊、参加日程を明記の上、メール、お電話、またはファックスのいずれかの方法でお申し込み下さい。<br />【申込先】〒412-0024静岡県御殿場市東山1052日本YMCA同盟　東山荘<br />担当：野木TEL 0550-83-1133 FAX 0550-83-1138<br />E-mail <a href="mailto:chikayo@ymcajapan.org">chikayo@ymcajapan.org</a>　　<a href="http://www.ymcajapan.org/03_10_01.html">http://www.ymcajapan.org/03_10_01.html</a><br />締切り：1月19日（土）まで（但し、定員になり次第締切り）　　　<br /><br />■主催：日本YMCA同盟　第54回農村青年塾実行委員会<br />（〒160-0003　東京都新宿区本塩町７TEL03-5367-6640／FAX03-5367-6641）、<br /><br />■YMCA農村青年塾とは<br />『神を愛し、人を愛し、土を愛する』の三愛の精神に立って、1955年から毎年1回開催されてきた、歴史のあるプログラムです。グローバル化する世界の中で、農業は厳しい状況に置かれています。農業、農、食について、農業に従事している人、都市生活者、様々な人々が共に学び、それぞれの場で実施、活動していくことを目指しています。代表：星野正興先生（松崎教会牧師）<br /><br />■講師紹介<br />天笠　啓祐（あまがさ　けいすけ）さん<br />フリー・ジャーナリスト、市民バイオテクノロジー情報室代表国際的な交流を積極的に推し進め、アジア13カ国の市民と共同で「アジア市民コメ行動週間」に取り組んだり、世界で遺伝子組み換え食品反対運動を進めている人達と「国際反GMO月間」に取り組んでいます。また、遺伝子組み換えナタネの自生全国調査や、GMOフリーゾーン運動なども推し進めています。<br /><br />星野正興（ほしの　まさおき）さん<br />伊豆・松崎教会牧師、農民、YMCA農村青年塾代表。農村とともに歩み38年、農村青年塾と深い関わりのある北海道三愛塾など、全国の農村伝道運動とつながっています。<br /><br />柳谷励子（やなぎや　れいこ）さん<br />岩手県花巻市在住。新規就農し13年目の有機農業実践者。トラクターに食用油を活用したり、反原発の署名運動など、環境を汚さない社会づくりへのこだわりを実践。地元のお母さんたちが運営する食堂に有機野菜を提供するなど、地産地消を目指しています。<br /><br />■プログラム<br />1月25日（金）14：00受付開始　／開講式・オリエンテーション／参加者のつどい／基調講演　（星野正興先生）／各報告／交流会他<br /><br />１月26日（土）朝のつどい　（矢澤幸吉さん）／プネウマ祭「プネウマの食材を用いて、コックさんに料理を習おう」／セミナー（天笠啓祐さん）「遺伝子組み換え作物」／お話（柳谷励子さん）「農の現場から」<br /><br />１月27日（日）朝のつどい　日曜の黙想（星野正興先生）／感想を共有／閉講式・同窓会　昼食後解散<br /><br />■プネウマ・バザールat東山荘<br />当日、農作物・加工品を持ち寄って、みんなで販売コーナーを作ります。どなたでも参加できます！野菜、りんごジュース、ジャム、トマトピューレなどなど・・・。農産物でなくても、手工芸品や本など“自分で作ったもの”ならＯＫです。自慢の一品をぜひお持ち下さい。＊ お金の管理は各自でお願いしています。<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-7358334620951221476?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>kazhttp://www.blogger.com/profile/11912495154854009749noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-18153045135206425442008-01-09T19:28:00.002+09:002008-02-25T20:37:48.894+09:00<span lang="EN-US">昨年8月7日から14日にかけて起こった集中豪雨によって大きな被害を受けた北朝鮮に対して、水害復旧支援のための募金を行いました。昨年12月末までに128,031円の献金が捧げられました。どうもありがとうございました。</span><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="EN-US">今回は、近年、「南北コリアこども絵画展」　http://homepage2.nifty.com/2002/frinds/ の開催などを通して協力してきた、KOREAこどもキャンペーン　http://homepage2.nifty.com/2002/rccj　を通して、NCCから30万円の支援を行いました。</span></p>NCCでは、東アジアの和解と平和の実現のため、北朝鮮の人々への人道支援、朝鮮半島の平和と再統一のための交流や協力を行っています。引き続き、この働きのためにお祈りください。詳しくは、NCC東アジアの和解と平和委員会　http://ncc-j.org/sosiki/neasia/index.html　までお問い合わせください。<p class="MsoNormal" style="text-align: left;">KOREAこどもキャンペーンからの報告を、以下に掲載いたします。<br /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="EN-US"> **********************************************************************<br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="EN-US">2007/11</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><i><span lang="EN-US">KOREEA</span></i><i><span style="">こどもキャンペーン作成</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span style="">朝鮮民主主義金民共和国・水害緊急支援報告</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal"><span style=";font-family:HGP創英角ｺﾞｼｯｸUB;font-size:16;" >水害復旧支援へのご協力ありがとうございました！</span><span lang="EN-US" style="font-size:16;"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 10.5pt;"><span lang="EN-US">8</span><span style="">月中旬の集中豪雨で、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）は広範囲で大きな被害を受けました。「</span><span lang="EN-US">KOREA</span><span style="">こどもキャンペーン」が</span><span lang="EN-US">8</span><span style="">月下旬に「南北コリアと日本のともだち展」のために訪朝した時に現地の被害状況などの聞き取り調査を行ない、この水害に対する緊急支援を決定しました。その後、北朝鮮への支援に取り組んできた日本・在日コリアンの団体に呼びかけ、</span><span lang="EN-US">7</span><span style="">団体が参加する『北朝鮮水害復旧支援キャンペーン』を</span><span lang="EN-US">9</span><span style="">月</span><span lang="EN-US">26</span><span style="">日に立ち上げ、皆さまにご支援をおねがいしてきました。皆さま方の暖かいご協力のおかげで、約</span><span lang="EN-US">300</span><span style="">万円（</span><span lang="EN-US">10/31</span><span style="">、水害復旧支援キャンペーン全体）の募金が集まりました。</span><span lang="EN-US">10</span><span style="">月</span><span lang="EN-US">24</span><span style="">～</span><span lang="EN-US">27</span><span style="">日の日程で現地に支援物資を届けてきましたのでご報告いたします。</span></p> <div style="border: 1pt dashed windowtext; padding: 1pt 4pt;"> <p class="MsoNormal" style="border: medium none ; padding: 0mm;"><span style="">※参加団体</span><span lang="EN-US" style="font-size:9;">(2007</span><span style="">年</span><span lang="EN-US" style="font-size:9;">10</span><span style="">月</span><span lang="EN-US" style="font-size:9;">19</span><span style="">日現在</span><span lang="EN-US" style="font-size:9;">)</span><span style="">：</span><span lang="EN-US" style="font-size:9;">KOREA</span><span style="">こどもキャンペーン（アーユス仏教国際協力ネットワーク、地球の木、日本国際ボランティアセンター</span><span lang="EN-US" style="font-size:9;">(JVC)</span><span style="">）、在日コリアン青年連合</span><span lang="EN-US" style="font-size:9;"> (KEY)</span><span style="">、在日本韓国</span><span lang="EN-US" style="font-size:9;">YMCA</span><span style="">、北朝鮮人道支援の会、日本キリスト教協議会</span><span lang="EN-US" style="font-size:9;">(NCC)</span><span style="">、ピースボート、日本医療救援機構</span><span lang="EN-US" style="font-size:9;">(MeRU)<o:p></o:p></span></p> </div> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 10.5pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" spt="75" preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter"> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"> <v:f eqn="sum @0 1 0"> <v:f eqn="sum 0 0 @1"> <v:f eqn="prod @2 1 2"> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"> <v:f eqn="sum @0 0 1"> <v:f eqn="prod @6 1 2"> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"> <v:f eqn="sum @8 21600 0"> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"> <v:f eqn="sum @10 21600 0"> </v:formulas> <v:path extrusionok="f" gradientshapeok="t" connecttype="rect"> <o:lock ext="edit" aspectratio="t"> </v:shapetype><v:shape id="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" style="'position:absolute;"> <v:imagedata src="file:///C:\Users\ts\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg" title="07cscn04"> <w:wrap type="square"> </v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><span lang="EN-US">8</span><span style="">月の調査で、医療品が不足しているとの話を聞き、医療支援に的を絞って現地と連絡を取り合いました。その結果、現地の医療施設の要望を聞き入れて、栄養剤・抗生物質製剤・胃腸薬・栄養ビスケットなど約</span><span lang="EN-US">200</span><span style="">万円相当を現地で購入し、日本からは、抗生物質製剤・携帯用の浄水器２台（約</span><span lang="EN-US">80</span><span style="">万円）を持参しました。</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 10.5pt;"><span style="">支援先は、こどもキャンペーンが支援のため何度も訪れている東海岸・江原道</span><span lang="EN-US">(</span><span style="">カンウォンド</span><span lang="EN-US">)</span><span style="">です。収穫の秋を迎えて、農村地域では稲刈り風景がいたるところで見られました。</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 10.5pt;"><span style="">首都・平壌から江原道の元山（ウォンサン）までは、通常なら３－４時間くらいの道のりです。しかし、途中、今夏の洪水被害を受けた谷山</span><span lang="EN-US">(</span><span style="">コクサン</span><span lang="EN-US">)</span><span style="">新坪</span><span lang="EN-US">(</span><span style="">シンピョン</span><span lang="EN-US">)</span><span style="">などを通過する際には、街中や峠などの迂回路を通る必要があり、今回は車で約５時間かかりました。</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:9;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 10.5pt;"><span style="">江原道は今回の水害で深刻な被害を受けた地域のひとつで、死傷者の大半は江原道の住民です。</span></p> <p class="MsoNormal"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1027" type="#_x0000_t75" style="'position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:315pt;"> <v:imagedata src="file:///C:\Users\ts\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image003.jpg" title="07kihp02" cropleft="9831f"> <w:wrap type="square"> </v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><span style="">医薬品を届けるために、江原道安邊郡</span><span lang="EN-US">(</span><span style="">アンビョン</span><span lang="EN-US">)</span><span style="">の里</span><span lang="EN-US">(</span><span style="">リ。道―郡―里に分けられた行政区分の一つ</span><span lang="EN-US">)</span><span style="">人民病院のほか、江原道人民病院、江原道育児院を訪問しました。</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 10.5pt;"><span style="">江原道人民病院は、道の中で最も大きな病院で、郡や里の病院では手におえない重症患者が運ばれてくるほか、医師の派遣もおこなっています。今回の水害でも、最も被害の大きかった淮陽</span><span lang="EN-US">(</span><span style="">フェヤン</span><span lang="EN-US">)</span><span style="">、金剛</span><span lang="EN-US">(</span><span style="">クムガン</span><span lang="EN-US">)</span><span style="">、昌道</span><span lang="EN-US">(</span><span style="">チャンド</span><span lang="EN-US">)</span><span style="">、利川</span><span lang="EN-US">(</span><span style="">イチョン</span><span lang="EN-US">)</span><span style="">などの被災地に医師団を派遣し、</span><span lang="EN-US">1</span><span style="">ヵ月以上にわたって診療にあたったそうです。水害後</span><span lang="EN-US">2</span><span style="">ヶ月が過ぎた今も、大怪我を負ったり精神的にダメージを受けた被災者が入院していました。</span></p> <p class="MsoNormal"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1028" type="#_x0000_t75" style="'position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:0;margin-top:22pt;"> <v:imagedata src="file:///C:\Users\ts\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image005.jpg" title="07kihp06"> <w:wrap type="square"> </v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://bp1.blogger.com/_g7djuz_nu5A/R4VtHQmVXwI/AAAAAAAAAAs/nSNkD7xFf5k/s1600-h/07kihp03.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer;" src="http://bp1.blogger.com/_g7djuz_nu5A/R4VtHQmVXwI/AAAAAAAAAAs/nSNkD7xFf5k/s200/07kihp03.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5153645320077664002" border="0" /></a><!--[endif]--></p> <p class="MsoNormal"><span style="">この病院には、総合栄養剤</span><span lang="EN-US">(</span><span style="">点滴用</span><span lang="EN-US">)</span><span style="">、抗生剤、胃腸炎の薬などを支援しました。呼吸器関係の患者、そして消化器系の患者</span><span lang="EN-US">(</span><span style="">下痢</span><span lang="EN-US">)</span><span style="">が多いということで、医師は「口から食物を摂取できない患者には栄養剤がたいへんありがたい」と話していました。また、地方に緊急診療に出かける際には、携帯用の浄水器がたいへん役に立つとのことでした。</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="">【写真】支援の医薬品を前にした医師たち</span><span lang="EN-US" style="font-size:9;"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1030" type="#_x0000_t75" style="'position:absolute;left:0;"> <v:imagedata src="file:///C:\Users\ts\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image007.jpg" title="07kns03-b"> <w:wrap type="square"> </v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1029" type="#_x0000_t75" style="'position:absolute;left:0;"> <v:imagedata src="file:///C:\Users\ts\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image009.jpg" title="07kns02" croptop="8331f" cropright="21845f"> <w:wrap type="square"> </v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><span style="">これまでも何度か支援に訪れている江原道育児院（親が亡くなったり、育てる人がいない子どもたちを預かっている孤児院。</span><span lang="EN-US">240</span><span style="">名のこどもたちが生活している）では、今夏の水害で、</span><span lang="EN-US">28</span><span style="">名のこどもたちを引き取ったそうです。部屋にはこどもたちがぎっしり並んで寝ていました。</span></p><p class="MsoNormal"><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://bp0.blogger.com/_g7djuz_nu5A/R4VtOAmVXxI/AAAAAAAAAA0/E_2Ex62FB2I/s1600-h/07kns02.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer;" src="http://bp0.blogger.com/_g7djuz_nu5A/R4VtOAmVXxI/AAAAAAAAAA0/E_2Ex62FB2I/s200/07kns02.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5153645436041781010" border="0" /></a><span style="">【写真】昼寝をする子どもたち　　</span><span style="">この育児院には、マルチビタミンビスケットを約</span><span lang="EN-US">55</span><span style="">箱支援しました。</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 99pt;"><span style=""><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-indent: 99pt;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://bp3.blogger.com/_g7djuz_nu5A/R4VtRwmVXyI/AAAAAAAAAA8/Gbif3zztXI4/s1600-h/07kns03.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer;" src="http://bp3.blogger.com/_g7djuz_nu5A/R4VtRwmVXyI/AAAAAAAAAA8/Gbif3zztXI4/s200/07kns03.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5153645500466290466" border="0" /></a><span style="">【写真】ビスケットを手に取る育児院の職員</span><span lang="EN-US" style="font-size:9;"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 10.5pt;"><span style="">朝鮮赤十字会の李部長は「冬に向けて住宅建設が欠かせないが資材が十分ではなく、収穫の時期と重なって労働力も不足している。また、農地は大雨の被害があったばかりでなく、低温などにも悩まされたため農作物の収量不足が憂慮される。今後最優先となるのは、特に食料と医薬品ではないか」と言います。</span><span lang="EN-US">WFP(</span><span style="">世界食糧計画</span><span lang="EN-US">)</span><span style="">や</span><span lang="EN-US">UNICEF</span><span style="">などの国連機関、ヨーロッパの</span><span lang="EN-US">NGO</span><span style="">による支援は継続されていますが、春先の食糧事情にも気を配っていきたいところです。</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 10.5pt;"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 10.5pt;"><span style="">今回は医薬品の支援ということもあり、日本から持参した支援物資の使用方法などについて、正しく使ってもらえるかどうか心配していました。しかし、元山の医師が浄水器の説明文を見て「日本語が少しわかりますから、大丈夫です」と話してくれたので、とても安心しました。地理的な＜近さ＞、歴史的な関わりの＜深さ＞を改めて強く感じました。</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 10.5pt;"><span style="">日本では、この水害に対して、当初、政府による人道支援の話はあがったものの、すぐに立ち消えとなり、その後、北朝鮮に対する経済制裁が延長されるという状況です。このような厳しい状況下で、政府支援と比べて、その規模は比べ様もありませんが、日本の市民からの「心」のこもった支援を直接現地へ届けたことは、とても意味のあることだと思います。現地の人々は「日本の市民からの支援に対して、心から感謝している」と話してくれました。日朝関係改善への道のりは、まだまだ予断を許さない状況ですが、これからも両国の市民と市民をつなぎながら、この地域の平和と友好に寄与していきたいと思います。</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="">　皆さまの暖かいご支援に心より感謝申し上げます。　</span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-1815304513520642544?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>satokohttp://www.blogger.com/profile/09468551434691214909noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-24092238650936983692008-01-09T17:34:00.002+09:002008-02-25T20:38:17.397+09:00<span style="font-family:courier new;">昨年8月15日にペルー南部で起こった地震被災者への支援呼びかけに対して、たくさんの学校、教会、団体、個人の方から献金（</span><span style="font-family:courier new;">昨年12月末で150万5,858円）</span><span style="font-family:courier new;">をいただきました。どうもありがとうございました。<br /><br />NCCでは、世界のキリスト教会のネットワーク、ACT（アクト）http://www.act-intl.org/　を通して、現地で活動する団体（LWR、PREDES、DIACONIA）へ献金を送りました。現地では、ACTペルーフォーラムが形成され、各団体が協力して被災者やコミュニティへの支援を行っています。<br />http://act-intl.org/news/dt_nr_2007/upperu0107.html<br />被災から5ヶ月近くたった現地では、安全な水の供給、心の傷を受けた子どもや大人への心理的なケア、コミュニティのネットワークづくりなどが支援の中心となっています。<br /><br />ペルー地震被災者支援の募金受付は、2008年1月末をもって終了しますが、今年度のわかちあい募金はひきつづき受け付けています。<br /><br />詳細は、NCC国際わかちあい委員会までお問い合わせください。<br /></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-2409223865093698369?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>satokohttp://www.blogger.com/profile/09468551434691214909noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-67242114379771207832008-01-09T11:34:00.000+09:002008-01-09T12:23:52.877+09:00□　埼玉YMCA　フィリピンワークキャンプ　―――――――――――――――<br /><br />　 今年度で21回目を迎えるこのキャンプはフィリピン各地のYMCAの協力のもと、 様々な場所で地域の人々と協力しながら行ってきました。村民と現地YMCAが 募集する学生ボランティアが集い、生活を共にし、日々の交流の中でワークに 取り組みます。ホームステイ、地域支援（医療・食糧支援）活動も行います。 生活の違いや言葉の壁に直面しながらも、肩を並べてワークに励む参加者 たちは、互いのやさしさに触れ、互いに歩み寄る勇気を見つけ、目に見えない 大切な気持ちを育んで帰国しています。<br /><br />関連ＨＰ：<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www12.ocn.ne.jp/~saitamay/07rp_workcamp/07rpworkcamp.html">http://www12.ocn.ne.jp/~saitamay/07rp_workcamp/07rpworkcamp.html</a><br />場所：フィリピン・パンガシナン州<br />日時：2008年2月12日(火）～2月26日（火）　15日間<br />費用：185,000円（航空運賃・現地滞在費・交通費・食費・プログラム費等含 む）<br />主催：(財)埼玉YMCA（協力：フィリピン・パンガシナンYMCA）<br />条件：16歳以上（高校生以上）の方<br />問合・申込先：（財）埼玉YMCA所沢センター（担当／青柳）<br />〒359-1141　埼玉県所沢市小手指町1－39－2 TEL:04-2939-5051／FAX：04-2929-2331　Email：<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:saieigo@ymcajapan.org">saieigo@ymcajapan.org</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-6724211437977120783?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>Hirotaka Tokuhironoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-54490777713586413472007-11-11T11:37:00.000+09:002008-01-09T12:25:51.973+09:00第4回インド･ワークキャンプ（IWC2008）募集開始！<br /><br />＜説明＞<br />JELA（日本福音ルーテル社団）とJELC（日本福音ルーテル教会）では、共同プログラムの１つとして、2005年よりインドでのワークキャンプを開催しています。 インド中西部のジャムケッド村にあるCRHP(Comprehensive Rural Health Project＝総合的地域健康プロジェクト)という地域医療や奉仕・伝道活動をしている施設に行きます。CRHPを見学し、実際に奉仕をすることは、貴重な体験になるでしょう。 信仰に裏付けられた奉仕の働きに、キリストの手を見出し、あなたもキリストの手足となる。そして信仰を見つめ、深めることが出来る。そんなボランティアをしませんか？クリスチャンでなくても参加することが出来ます。たくさんのご応募をお待ちしております。<br /><br />＜募集要項＞<br />期間：2008年2月26日(火)～3月7日(金)<br />派遣先：インド/マハラシュトラ州ジャムケッドCRHP（Comprehensive Rural Health Project）<br />内容：CRHP関連施設での奉仕（義足作成、学校訪問、子どもと遊ぶ、病院訪問、農場作業） 信仰成長のためのプログラム（朝の祈り、夜のデボーション、主日礼拝）<br />参加費：個人負担15万円　(総額約20万円) 　　パスポート申請、海外旅行保険、予防接種の費用は個人負担<br />募集人員：18歳以上の健康な青年・大人10名程度(予定)<br />問合・申込先：日本福音ルーテル教会事務局　宣教室　（担当：乙守望） mail:mission04@जेल्क.और.jpTel:03-3260-1908 FAX:03-3260-1948<br />申込締切：2007年12月2日（日）必着　（1月中旬以降に説明会を開催）<br /><br />＜ダウンロード＞　クリックしてください<br /><br /><a href="http://www.jelc.or.jp/rentai/IWC2008/iwc2008moushikomi.doc">・申込書（ワード書類）</a> <a href="http://www.jelc.or.jp/rentai/IWC2008/iwc2008pos.pdf">・ポスター（PDF）</a><br /><br />■ワークキャンプ参加に当たっての注意事項<br />(A)行程・プログラムは、現地の受け入れやその他の都合により、変更することがあります。あらかじめご了承ください。　<br />(B)インド入国の際、パスポートの残存期間が6ヶ月以上あることが必要です。　<br />(C)このワークキャンプは、あくまでも参加者個人の責任で参加していただきます。JELCからの同行スタッフは、ツアーをコーディネートし、安全と健康について十分配慮いたしますが、万一の怪我、病気、不慮の災害・事故に備え、「海外旅行障害保険」に必ずご加入いただき、安全管理は参加者の責任において行ってください。<br />■ワークキャンプ参加に当たっての条件<br />(A)期間中、同行スタッフの指示に従い、行動、健康に関して自己管理のできる方<br />(B)体力に自信のある方（屋外作業、飛行機：7+4(+1)時間、車：6～8時間の移動あり）<br />(C)海外旅行傷害保険に必ず加入すること<br />(D)事前説明会に参加すること<br />(E)報告会や、報告書の作成に協力していただくこと<br /><br />以上、情報提供：日本福音ルーテル教会　<a href="http://www.jelc.or.jp/rentai">http://www.jelc.or.jp/rentai</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-5449077771358641347?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>Hirotaka Tokuhironoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-82888006472385398.post-41564995901756302122007-10-01T12:28:00.001+09:002008-02-25T20:37:13.090+09:00北朝鮮水害復旧支援　　　<a href="http://ncc-j.org/act/NKFlood07.pdf" target="_blank">アピール（２００７／１０／１）</a><br /><br />８月７～１４日にかけて、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）で降り続いた集中豪雨により、死者・行方不明者６００人以上がでるなど深刻な被害が発生しています。首都平壌市を含む全国各所で、数万世帯の住宅が破壊され、工業、農業、鉄道運輸など各部門で多くの被害が出ていると報告されています。<br />1995、96年の大雨洪水被害に対する緊急支援に取り組んだ日本のNGOは、これまで、北朝鮮の人びとに対する支援や交流を続けながら、この地域の平和と安定を願う活動をおこない、現地の人々との間に信頼関係を培ってきました。そして今回の水害に対して、日本・在日コリアンの団体が共になって、『北朝鮮水害復旧支援キャンペーン』を立ち上げました。<br />日朝間に拉致や核など難問が山積し、日本政府が経済制裁を実施している現在、日朝のつながりはほとんど断たれています。けれども、このような時だからこそ、私たちは市民から市民への人道支援に取り組み、平和の土台を築いていきたいと思います。皆様のご協力をよろしくお願い致します。<br /><br /><br />支援対象：洪水被災地の医療施設など<br />支援品目：医薬品、医療備品など<br />支援地域：江原道、平安南道、黄海北道などの被災地支援方法：支援物資は、現地調達および日本からの持ち込みにより、キャンペーン参加団体のメンバーが直接被災地の医療施設へ届けます。<br />支援期間：１０月末日までの募金は緊急支援として、医薬品等の支援に充てます。その後は必要に応じて、食糧や復旧に必要な生活物資の支援を検討します。<br /><br /><br />郵便振替口座口座番号：００１８０－４－７５７８８<br />加入者名：日本キリスト教協議会<br />＊通信欄に「北朝鮮水害復旧支援金」とお書き添えください<br /><br /><div align="center">---------</div>２００７北朝鮮水害復旧支援キャンペーン<br />■参加団体ＫＯＲＥＡこどもキャンペーン（アーユス仏教国際協力ネットワーク、地球の木、日本国際ボランティアセンター）、在日コリアン青年連合、在日本韓国ＹＭＣＡ、北朝鮮人道支援の会、日本キリスト教協議会、ピースボート<br />■ホームページ<a href="http://www.key-j.org/etc/dprk_flood07">http://www.key-j.org/etc/dprk_flood07</a><br />■お問い合わせ（事務局）ＫＯＲＥＡこどもキャンペーンTEL: 03-3834-९८०८<br /><br />以上　NCC<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/82888006472385398-4156499590175630212?l=ncckokusaiwakachiai.blogspot.com' alt='' /></div>Hirotaka Tokuhironoreply@blogger.com0